1
00:00:51,329 --> 00:00:55,995
ترجمات بواسطة sub.Trader
subscene.com

2
00:01:23,104 --> 00:01:25,658
♪ إنه يوم جميل
في هذا الحي ♪

3
00:01:25,858 --> 00:01:27,931
♪ يوم جميل للجيران ♪

4
00:01:28,048 --> 00:01:32,154
♪ هل تكون لي؟
هل يمكن أن تكون لي؟ ♪

5
00:01:32,359 --> 00:01:35,162
♪ إنه يوم حسن الجوار
في خشب الجمال هذا ♪

6
00:01:35,162 --> 00:01:37,162
♪ يوم جوار للجمال ♪

7
00:01:37,429 --> 00:01:41,889
♪ هل تكون لي؟
هل يمكن أن تكون لي؟ ♪

8
00:01:42,208 --> 00:01:47,269
♪ لقد أردت دائما أن يكون
جار مثلك ♪

9
00:01:47,902 --> 00:01:53,315
♪ لقد أردت دائمًا أن أعيش
في حي معك ♪

10
00:01:53,315 --> 00:01:57,290
♪ لذا، دعونا نحقق أقصى استفادة
في هذا اليوم الجميل ♪

11
00:01:58,289 --> 00:02:02,235
♪ بما أننا معًا
قد نقول كذلك ♪

12
00:02:02,377 --> 00:02:05,103
♪ هل تكون لي؟
هل يمكن أن تكون لي؟ ♪

13
00:02:05,303 --> 00:02:07,921
♪ لن تكون جارتي؟ ♪

14
00:02:08,885 --> 00:02:12,578
♪ لن من فضلك؟
لن من فضلك؟ ♪

15
00:02:14,384 --> 00:02:19,425
♪ من فضلك ألا تكون جارتي؟ ♪

16
00:02:21,713 --> 00:02:23,275
مرحبا الجار.

17
00:02:24,362 --> 00:02:26,734
من الجيد رؤيتك مرة أخرى اليوم.

18
00:02:32,653 --> 00:02:34,674
هل رأيت...

19
00:02:35,636 --> 00:02:38,921
ما هو الشيء المميز
أحضرت لتظهر لك؟

20
00:02:41,026 --> 00:02:43,554
يطلق عليه لوحة الصور.

21
00:02:44,794 --> 00:02:51,709
لأن وراء كل واحد من هؤلاء
الأبواب الصغيرة هي صورة للناس.

22
00:02:56,486 --> 00:02:58,547
سيدة ابرلين.

23
00:03:02,093 --> 00:03:04,475
دعونا نرى
من خلف هذا الباب

24
00:03:05,495 --> 00:03:08,729
إنه الملك الجمعة الثالث عشر،

25
00:03:08,906 --> 00:03:10,870
مع تاجه و

26
00:03:12,429 --> 00:03:15,165
الشارب واللحية.
من وراء هنا؟

27
00:03:16,433 --> 00:03:18,083
إنه السيد ماكفيلي.

28
00:03:18,543 --> 00:03:22,338
دائماً يقول "تسليم سريع"
أليس كذلك؟

29
00:03:25,366 --> 00:03:28,507
أود أن نلتقي
صديق جديد لي.

30
00:03:29,064 --> 00:03:31,864
اسمه لويد فوجل.

31
00:03:37,349 --> 00:03:39,869
لقد آذى شخص ما صديقي لويد.

32
00:03:41,111 --> 00:03:43,950
وليس فقط على وجهه.

33
00:03:45,624 --> 00:03:50,370
انه يواجه وقتا عصيبا
مسامحة الشخص الذي أساء إليه.

34
00:03:56,326 --> 00:04:00,916
هل تعلم
ماذا يعني أن يغفر؟

35
00:04:02,675 --> 00:04:05,531
إنه قرار نتخذه

36
00:04:06,388 --> 00:04:13,111
لتحرير الإنسان من مشاعره
من الغضب الذي لدينا عليهم.

37
00:04:16,397 --> 00:04:19,387
إنه أمر غريب، ولكن في بعض الأحيان

38
00:04:21,242 --> 00:04:25,260
إنه الأصعب على الإطلاق
أن نغفر لشخص نحبه

39
00:04:32,661 --> 00:04:36,523
دعنا نذهب ونقول مرحبا
إلى صديقي الجديد لويد،

40
00:04:39,259 --> 00:04:40,924
هل يجب علينا؟

41
00:05:12,157 --> 00:05:15,700
♪ لم أشعر قط بجنون السحر مثل هذا ♪

42
00:05:17,419 --> 00:05:21,474
♪ لم أر قط أقمارًا
عرفت معنى البحر ♪

43
00:05:22,725 --> 00:05:26,754
♪ لم أحمل أي مشاعر أبدًا
في كف يدي ♪

44
00:05:28,001 --> 00:05:31,976
♪ أو شعرت بنسمات حلوة
في أعلى الشجرة ♪

45
00:05:32,115 --> 00:05:34,148
♪ ولكن الآن أنت هنا ♪

46
00:05:35,769 --> 00:05:39,435
♪ أنر سمائي الشمالية ♪

47
00:05:43,909 --> 00:05:46,167
هنا لتقديم هذا العام
جائزة الكتابة المميزة.

48
00:05:46,167 --> 00:05:49,926
يرجى الترحيب
الفائز العام الماضي لويد فوجل.

49
00:06:09,396 --> 00:06:10,597
شكرًا لك.

50
00:06:10,597 --> 00:06:14,916
إنه لأمر رائع أن أكون من بينها
الكثير من زملائي غير الأسوياء الليلة.

51
00:06:15,707 --> 00:06:20,258
فلماذا نكتب
للمجلات لقمة العيش؟

52
00:06:20,423 --> 00:06:25,226
بصراحة، لأن القيام بأي شيء آخر
لا يبدو تماما مثل العيش على الإطلاق.

53
00:06:25,912 --> 00:06:28,524
نحصل على مقعد في الصف الأمامي للتاريخ.

54
00:06:28,909 --> 00:06:32,596
علينا أن نكشف الحقيقة
التي لا يستطيع الآخرون رؤيتها.

55
00:06:33,135 --> 00:06:36,573
وأحيانا، فقط في بعض الأحيان،

56
00:06:37,833 --> 00:06:41,278
علينا تغيير عالم مكسور
مع كلماتنا.

57
00:07:03,520 --> 00:07:06,379
شكرًا لك. كنت بحاجة لهذا.

58
00:07:06,996 --> 00:07:08,857
أكلت قطعة من الجبن لتناول العشاء.

59
00:07:09,796 --> 00:07:11,358
إذن، ماذا ننسى؟

60
00:07:12,294 --> 00:07:13,802
نحن بالتأكيد بحاجة إلى المزيد من الحفاضات.

61
00:07:13,802 --> 00:07:16,783
أكثر من هذا؟
نحن ذاهبون إلى جيرسي لليلة واحدة.

62
00:07:16,898 --> 00:07:19,279
نمر على الأقل
اثني عشر في اليوم.

63
00:07:19,315 --> 00:07:21,909
نحن نفعل؟
ماذا تطعم هذا الطفل؟

64
00:07:23,653 --> 00:07:25,653
لن يكون أسهل
إذا تركناه مع جليسة؟

65
00:07:25,653 --> 00:07:28,094
أنت تعلم أنني لست مستعدًا لتركه
مع شخص غريب، حسنا؟

66
00:07:28,094 --> 00:07:29,492
انه قليل جدا.

67
00:07:29,943 --> 00:07:30,937
نعم.

68
00:07:31,090 --> 00:07:33,751
مرحبا، أختك اتصلت الليلة الماضية.

69
00:07:34,940 --> 00:07:36,775
أرادت التأكد
كنت قد كتبت نخبك.

70
00:07:36,775 --> 00:07:39,501
أوه، أنا جاهز. سأستخدم فقط
كلمتي من حفل زفافها الأول.

71
00:07:39,501 --> 00:07:42,517
- أو ربما من الثانية لها.
- أوه نعم! فقط قم بتغيير الأسماء.

72
00:07:44,016 --> 00:07:46,480
وهيا أرادت
لي أن أقول لك شيئا.

73
00:07:48,690 --> 00:07:50,148
حسنا...

74
00:07:53,133 --> 00:07:55,533
والدك قادم.

75
00:07:57,233 --> 00:08:00,620
أعتقد أنها تواصلت معه زوجين
منذ أشهر ولم يرد

76
00:08:00,620 --> 00:08:04,671
ولكن بعد ذلك دعا
والآن هو قادم لحضور حفل الزفاف.

77
00:08:09,293 --> 00:08:10,959
هل أنت بخير؟

78
00:08:12,384 --> 00:08:14,035
نعم! أنا بخير.

79
00:08:17,987 --> 00:08:19,817
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نذهب.

80
00:08:19,817 --> 00:08:21,081
- لويد!
- ماذا؟

81
00:08:21,081 --> 00:08:24,525
على محمل الجد، لماذا لديك طفل إذا كنت لا تستطيع ذلك
استخدامه للخروج من الالتزامات الاجتماعية؟

82
00:08:24,525 --> 00:08:27,040
وهذا ما كانت تخاف منه لورين،
أنك سوف تتراجع.

83
00:08:27,040 --> 00:08:29,599
أنا أمزح.
لن أفوّت حفل زفافها.

84
00:08:30,125 --> 00:08:32,144
وإنني أتطلع إليهم كل عام.

85
00:08:32,707 --> 00:08:33,817
تمام.

86
00:08:35,850 --> 00:08:39,432
أعتقد أنه سيكون لطيفًا لجافين
للقاء جده.

87
00:08:41,114 --> 00:08:42,532
بالتأكيد.

88
00:08:54,828 --> 00:08:56,545
اللعنة!

89
00:08:57,938 --> 00:09:00,906
أبي هو مجرد مضحك.
أبي يجري مضحكا.

90
00:09:01,070 --> 00:09:02,525
هذا مستحيل.

91
00:09:02,740 --> 00:09:05,574
هنا. خذه. هنا.

92
00:09:17,653 --> 00:09:18,795
هناك.

93
00:09:19,005 --> 00:09:20,490
عظيم.

94
00:09:34,769 --> 00:09:36,819
يبدو مرعوبا.

95
00:09:36,819 --> 00:09:39,831
ينبغي أن يكون.
إنه يتزوج لورين.

96
00:10:08,147 --> 00:10:10,860
يا إلهي! أنت جميلة.

97
00:10:10,860 --> 00:10:12,453
قطعاً.

98
00:10:12,453 --> 00:10:15,654
حسنًا، ينقصني عشرة جنيهات
من وزني المستهدف، ولكن أيا كان.

99
00:10:15,654 --> 00:10:16,727
لويد. الأخ.

100
00:10:17,060 --> 00:10:20,387
أنا أعلم يا رجل. أعتقد أنني تود،
كما تعلمون، الزوج.

101
00:10:20,387 --> 00:10:23,715
وانظر إليك أيها الفول السوداني الصغير.

102
00:10:24,478 --> 00:10:27,355
لا أعتقد أن لدينا أي أطفال.

103
00:10:27,355 --> 00:10:29,074
كيف حدث ذلك؟

104
00:10:31,361 --> 00:10:33,200
لقد دعوته وجاء.

105
00:10:34,051 --> 00:10:36,351
أن أسير بك في الممر؟ حقًا؟

106
00:10:36,445 --> 00:10:39,491
عرض. فقد غاب عن الأولين
فكرت "لماذا لا بحق الجحيم؟".

107
00:10:39,491 --> 00:10:41,152
أستطيع أن أفكر في بعض الأسباب لذلك.

108
00:10:41,152 --> 00:10:44,772
إنه كبير في السن، وإذا كان سيحاول
لبذل جهد...

109
00:10:48,458 --> 00:10:51,701
أوه، أعتقد أن الوقت قد حان
نبدأ هذا.

110
00:10:52,578 --> 00:10:57,853
لذلك، بدلا من النموذجية
خطاب والد العروس، اعتقدت أنني...

111
00:10:57,985 --> 00:11:02,890
حسنًا، أود أن أغني بعض الأنشودة.

112
00:11:05,882 --> 00:11:09,994
هذا من أجل لورين خاصتي
و لك أيضا...

113
00:11:11,307 --> 00:11:13,578
وبالنسبة لتود.

114
00:11:15,137 --> 00:11:22,888
♪ أعلم أنني أقف في الطابور حتى تفكر
لديك الوقت لقضاء المساء معي ♪

115
00:11:24,596 --> 00:11:32,536
♪ وإذا ذهبنا إلى مكان ما للرقص، فأنا أعلم ذلك
هناك احتمال أنك لن تغادر معي ♪

116
00:11:33,905 --> 00:11:40,762
♪ ثم بعد ذلك ننزل
مكان صغير هادئ وتناول مشروب أو اثنين ♪

117
00:11:40,762 --> 00:11:43,413
أعترف بذلك.
الآن تتمنى لو أننا لم نهرب.

118
00:11:44,337 --> 00:11:45,895
انه في حالة سكر.

119
00:11:47,460 --> 00:11:49,856
اوه حسناً. يمكنه الغناء.

120
00:11:52,413 --> 00:11:55,859
♪ أحبك ♪

121
00:11:57,226 --> 00:12:00,507
♪ أحبك ♪

122
00:12:02,066 --> 00:12:04,348
♪ أحبك ♪

123
00:12:11,468 --> 00:12:15,834
نحن هنا.
في لؤلؤة جاردن ستيت.

124
00:12:16,496 --> 00:12:17,984
مرحبا جيري.

125
00:12:18,339 --> 00:12:20,968
أوه، هيا!
ليس عليك أن تناديني جيري.

126
00:12:21,021 --> 00:12:23,360
أو اتصل بي جيري.
لا أهتم.

127
00:12:24,566 --> 00:12:27,035
ومرحبا بكم!

128
00:12:28,205 --> 00:12:31,254
مرحبًا، أنا أندريا. زوجة لويد.

129
00:12:31,303 --> 00:12:33,735
أندريا! بالطبع!

130
00:12:33,996 --> 00:12:36,492
يا لها من متعة فريدة.

131
00:12:37,739 --> 00:12:39,305
مرحباً يا صديقي الصغير.

132
00:12:39,305 --> 00:12:40,680
هذا جافين.

133
00:12:40,680 --> 00:12:42,611
يا له من رجل وسيم!

134
00:12:43,903 --> 00:12:46,457
أنت تبدو مثلي تماما.

135
00:12:48,978 --> 00:12:50,563
دعونا الحصول على مشروب؟

136
00:12:50,669 --> 00:12:54,033
ما هذه الاشياء؟ البوب؟
هذه الاشياء سوف تقتلك.

137
00:12:54,147 --> 00:12:57,447
أنا فقط أعطي نخبي،
ومن ثم سنغادر، لذا...

138
00:13:00,298 --> 00:13:04,219
دمية، هل يمكن أن تعطينا لحظة؟

139
00:13:04,862 --> 00:13:09,297
إنها ليست دمية.
إنها محامية المصلحة العامة.

140
00:13:09,618 --> 00:13:11,152
أين المال في ذلك؟

141
00:13:11,152 --> 00:13:13,441
أتعلم؟
سنقوم بالتعميم.

142
00:13:19,544 --> 00:13:23,484
لقد حصلت على طفل. وزوجة.

143
00:13:26,116 --> 00:13:27,577
أنت سعيد؟

144
00:13:28,581 --> 00:13:30,224
أنا سعيد.

145
00:13:30,921 --> 00:13:34,920
حسنًا، تبدو لطيفة بما فيه الكفاية، ولكن

146
00:13:34,920 --> 00:13:38,503
أعني، ألست كبيرًا في السن قليلاً؟
أن تنجب طفلاً؟

147
00:13:43,435 --> 00:13:45,190
أنا لست بهذا العمر.

148
00:13:45,935 --> 00:13:47,906
أنت ذكي.

149
00:13:48,093 --> 00:13:51,608
أنا وأمك بالكاد نعرف
بعضها البعض عندما حملت.

150
00:13:51,746 --> 00:13:53,154
كنا أطفالا.

151
00:13:53,479 --> 00:13:55,310
لا تتحدث عنها!

152
00:13:56,149 --> 00:13:58,531
انتظر دقيقة.
أنت لا تعرف القصة بأكملها.

153
00:13:58,531 --> 00:14:00,797
والدتك في الحقيقة لم تكن القديسة...

154
00:14:01,123 --> 00:14:03,582
لا تتحدث عن أمي!

155
00:14:03,582 --> 00:14:05,723
- تعال؟
- ابتعد عني!

156
00:14:10,659 --> 00:14:12,659
بحق الجحيم؟

157
00:14:17,247 --> 00:14:18,321
أنت لم تسمع عنه.

158
00:14:18,321 --> 00:14:19,720
لقد كنت خارج نطاق السيطرة.

159
00:14:19,720 --> 00:14:21,182
لقد كان خارج نطاق السيطرة!

160
00:14:21,182 --> 00:14:23,903
أنت فقط لن تأخذ
المسؤولية عن أي من هذا؟

161
00:14:23,903 --> 00:14:26,946
بالطبع أنا!
لقد عرضت أن أدفع ثمن التنظيف الجاف للورين.

162
00:14:43,154 --> 00:14:47,165
هل شعرت يوما
بالطريقة التي يفعل بها لويد؟

163
00:14:47,783 --> 00:14:50,972
غاضب جدا تريد
لإيذاء شخص ما؟

164
00:14:51,639 --> 00:14:53,256
أو على نفسك؟

165
00:14:55,830 --> 00:14:58,270
أعلم أن لدي.

166
00:14:59,675 --> 00:15:03,432
عندما كنت صبيا
لقد كنت سمينًا جدًا.

167
00:15:04,867 --> 00:15:11,363
وكان الأطفال الآخرون يطاردونني
ويطلقون علي أسماء مثل "فات فريدي".

168
00:15:12,240 --> 00:15:14,531
لقد جعلني حزينا جدا.

169
00:15:16,126 --> 00:15:20,722
في بعض الأحيان، عندما كنت بمفردي،
أود أن أبكي.

170
00:15:22,773 --> 00:15:27,001
وأوقات أخرى،
لقد جعلني غاضبًا جدًا.

171
00:15:28,743 --> 00:15:34,812
هناك دائما شيء ما
يمكنك أن تفعل مع الجنون الذي تشعر به.

172
00:15:38,715 --> 00:15:40,678
هل سمعت ذلك؟

173
00:15:44,754 --> 00:15:48,447
شخص ما على بابي.
دعنا نذهب لنرى من هو.

174
00:15:50,913 --> 00:15:53,097
إنه السيد ماكفيلي.

175
00:15:54,677 --> 00:15:56,764
التسليم السريع.

176
00:15:59,512 --> 00:16:02,058
ينظر. إنها مجلة.

177
00:16:02,593 --> 00:16:04,029
شكرًا لك.

178
00:16:04,281 --> 00:16:07,693
المجلات دائما
مليئة بالمعلومات المثيرة للاهتمام.

179
00:16:07,693 --> 00:16:09,070
هم بالتأكيد.

180
00:16:09,070 --> 00:16:13,155
صديقي لويد يعمل في مجلة.
إنه كاتب رائع جداً

181
00:16:13,155 --> 00:16:14,443
هذا يذكرني.

182
00:16:14,443 --> 00:16:18,951
لقد وجدت شريط فيديو، وأعتقد
قد ترغب أنت وجارك في رؤيته.

183
00:16:18,951 --> 00:16:20,083
ما هذا؟

184
00:16:20,083 --> 00:16:22,387
يتعلق الأمر بكيفية قيام الناس
اصنع مجلة.

185
00:16:22,724 --> 00:16:25,345
يطلق عليه "كيف يصنع الناس مجلة".

186
00:16:25,345 --> 00:16:29,698
أعرف أن الكثير من الناس يحبون المجلات،
لذلك اعتقدت أنك قد تجد هذا مثيرًا للاهتمام.

187
00:16:29,698 --> 00:16:32,581
أعتقد أننا سوف نفعل ذلك، ولكن هل لديك
الوقت لتظهر لنا الآن؟

188
00:16:32,747 --> 00:16:34,747
سأكون سعيدا لرؤيته مرة أخرى.

189
00:16:35,543 --> 00:16:38,146
دعونا نلقي نظرة على ذلك على صورة الصورة.

190
00:16:42,431 --> 00:16:45,219
سنشاهده على Picture Picture

191
00:16:46,106 --> 00:16:51,635
ونرى كيف الناس
اصنع مجلة.

192
00:16:59,465 --> 00:17:03,783
الآن، هذا هو الحبر الذي يستخدمونه
في المطبعة التي تطبع المجلات.

193
00:17:04,312 --> 00:17:07,850
الحبر الأصفر. يبدو مثل الخردل.

194
00:17:09,662 --> 00:17:14,139
وهذه لفات كبيرة من الورق الفارغ،
التي يتم تحميلها في الجهاز.

195
00:17:14,993 --> 00:17:19,972
وأتساءل كم عدد المجلات التي يمكنهم صنعها
من واحدة من تلك القوائم الكبيرة.

196
00:17:21,409 --> 00:17:25,611
يطبعون المجلات في أوراق عملاقة.
لون واحد في كل مرة.

197
00:17:31,368 --> 00:17:35,494
تقوم هذه الآلة بتجميع المجلة،
والغراء كل ذلك معا.

198
00:17:40,716 --> 00:17:42,635
أوه، الآن، من هذا؟

199
00:17:42,635 --> 00:17:46,014
هؤلاء هم الأشخاص الذين يقررون
ماذا سيكون في المجلة.

200
00:17:46,014 --> 00:17:48,934
يختارون الصور
وتصميم التخطيط.

201
00:17:50,477 --> 00:17:53,128
أوه، هذا عمل مهم.

202
00:17:53,583 --> 00:17:57,324
وهؤلاء هم الأشخاص الذين يكتبون
الكلمات التي تذهب إلى مجلة.

203
00:17:57,716 --> 00:18:01,473
إنه كثير من العمل
لعمل مجلة، أليس كذلك؟

204
00:18:01,742 --> 00:18:03,979
إنه بالتأكيد كذلك.

205
00:18:12,547 --> 00:18:13,397
نعم.

206
00:18:13,454 --> 00:18:18,132
لا تهتم بوجهي. إصابة الكرة اللينة.
لا داعي للقلق. صباح الخير، إلين.

207
00:18:18,561 --> 00:18:19,950
كيف حالك؟

208
00:18:21,002 --> 00:18:23,004
- ينبغي أن يكون هذا مثيرا للاهتمام.
- ماذا ينبغي؟

209
00:18:23,004 --> 00:18:26,569
أرسلك في مهمة
مع وجهك كله ضبطت.

210
00:18:26,736 --> 00:18:28,672
- مهمة؟
- نعم.

211
00:18:28,672 --> 00:18:31,770
أنت الشخص المثالي لذلك.
لقد رزقت للتو بطفل.

212
00:18:31,770 --> 00:18:33,452
لماذا تعطيني
مهمة؟

213
00:18:33,452 --> 00:18:36,256
نحن نقوم بمسألة
على الأبطال، ونحن

214
00:18:36,256 --> 00:18:38,951
التعرف على عدد من الأشخاص الملهمين.

215
00:18:38,951 --> 00:18:43,684
نحن فقط بحاجة إلى قطعة صغيرة من نسخة ل
مرافقة صورة جميلة.

216
00:18:44,343 --> 00:18:48,623
لقد عينتني كصحفي استقصائي.
أنا لا أفعل قطع نفخة.

217
00:18:48,623 --> 00:18:51,835
إنتظري لحظة، ألم أقم بتعيينك؟
لتفعل كل ما أقول لك أن تفعله؟

218
00:18:51,983 --> 00:18:56,396
والآن نقوم بعمل ملف تعريف
على أحد أبطال أمتنا.

219
00:18:56,551 --> 00:18:57,963
من؟

220
00:18:58,403 --> 00:19:00,336
سيد روجرز.

221
00:19:03,369 --> 00:19:04,859
كما هو الحال في عرض هوكي كيد؟

222
00:19:04,859 --> 00:19:08,170
كما في الحبيب
مضيف تلفزيون الأطفال، نعم.

223
00:19:11,392 --> 00:19:15,058
انظر، على ما أعتقد
هذا يمكن أن يساعدك، لويد.

224
00:19:15,392 --> 00:19:18,663
فقط، ابدأ في تغيير صورتك.

225
00:19:20,499 --> 00:19:22,788
لست بحاجة إلى تغيير صورتي.

226
00:19:22,921 --> 00:19:24,330
تمام.

227
00:19:25,135 --> 00:19:26,579
إلين؟

228
00:19:27,031 --> 00:19:31,368
وكان الشخص الوحيد في قائمتنا
على استعداد لإجراء مقابلة معك يا لويد.

229
00:19:32,296 --> 00:19:34,632
أعتقد أنك تقوم بتطوير سمعتك.

230
00:19:34,632 --> 00:19:36,934
سمعة؟ الناس يحبون التحدث معي.

231
00:19:36,934 --> 00:19:39,863
نعم يفعلون. حتى يقرؤوا
ماذا تكتب عنهم.

232
00:19:39,986 --> 00:19:42,186
وماذا في ذلك؟ من المفترض أن أذهب بسهولة
على هذا الرجل لأنه

233
00:19:42,364 --> 00:19:44,468
يلعب بالدمى من أجل لقمة العيش؟

234
00:19:47,149 --> 00:19:50,042
400 كلمة. لعب لطيف.

235
00:20:01,448 --> 00:20:03,779
مرحبًا، هذا لويد فوجل،
من مجلة اسكواير.

236
00:20:03,779 --> 00:20:08,547
أنا أتصل لتحديد موعد للمقابلة
مع السيد روجرز.

237
00:20:21,206 --> 00:20:23,306
آسف بشأن وجهك.

238
00:20:25,333 --> 00:20:27,080
كما تعلمون، لقد فهمت الأمر جيدًا أيضًا.

239
00:20:29,772 --> 00:20:31,566
أنظر، لقد أفسدت هذا الأمر.

240
00:20:32,094 --> 00:20:34,198
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

241
00:20:34,866 --> 00:20:36,695
لدينا الكثير مما يجب أن يقال.

242
00:20:36,695 --> 00:20:39,064
لا، لن أتعرض لكمين.

243
00:20:39,064 --> 00:20:41,174
هيا يا لويد.

244
00:21:05,579 --> 00:21:07,315
مرحبا عزيزي.

245
00:21:07,809 --> 00:21:10,902
- أهلاً. مرحبا الرجال.
- مرحبا لويد.

246
00:21:11,625 --> 00:21:12,882
الروائح هنا.

247
00:21:13,158 --> 00:21:16,494
سلة المهملات الحمام.
تسعة أنواع مختلفة من الحفاضات.

248
00:21:16,929 --> 00:21:18,678
مهلا، لويد.

249
00:21:28,123 --> 00:21:29,629
حصلت عليه.

250
00:21:34,408 --> 00:21:35,905
مرحبًا؟

251
00:21:36,041 --> 00:21:37,386
لويد؟

252
00:21:37,612 --> 00:21:38,688
من هذا؟

253
00:21:39,379 --> 00:21:40,820
هذا فريد روجرز.

254
00:21:41,268 --> 00:21:43,004
أهلاً. كان ذلك سريعا.

255
00:21:43,297 --> 00:21:48,705
حسنًا، لقد فكرت إذا كنت تريد التحدث معي،
أريد أن أتحدث معك.

256
00:21:49,461 --> 00:21:53,862
نعم، أردت فقط تحديد وقت
للجلوس معك وطرح بعض الأسئلة عليك.

257
00:21:53,862 --> 00:21:57,848
يسعدني جدولة شيء ما،
باستثناء شيء واحد.

258
00:21:57,992 --> 00:21:59,156
ما هذا؟

259
00:21:59,467 --> 00:22:02,349
لديك لي هنا الآن.

260
00:22:03,397 --> 00:22:05,129
تمام. بالتأكيد.

261
00:22:08,378 --> 00:22:14,428
في برنامجنا، وأنا أحاول أن ننظر
من خلال الكاميرا في عيون طفل واحد،

262
00:22:14,664 --> 00:22:17,960
وتكلم معه
أو هي تحاول أن تكون

263
00:22:17,960 --> 00:22:22,587
حاضرا تماما لمشاعرهم
واحتياجاتهم.

264
00:22:22,865 --> 00:22:24,050
يمين.

265
00:22:25,598 --> 00:22:30,480
هل تعرف ما هو الشيء المهم
في العالم لي الآن؟

266
00:22:31,367 --> 00:22:32,948
لا.

267
00:22:33,088 --> 00:22:36,401
التحدث على الهاتف
لويد فوجل.

268
00:22:42,780 --> 00:22:43,985
يا.

269
00:22:44,626 --> 00:22:46,192
يا.

270
00:22:47,446 --> 00:22:49,153
أنت بخير؟

271
00:22:50,817 --> 00:22:53,206
حصلت على مهمة.

272
00:22:57,033 --> 00:22:58,967
إلى أين أنت ذاهب هذه المرة؟

273
00:22:59,657 --> 00:23:02,979
بيتسبرغ غدا.

274
00:23:07,101 --> 00:23:10,439
أنا أقوم بتوصيف السيد روجرز.

275
00:23:13,712 --> 00:23:15,291
حقًا؟

276
00:23:17,024 --> 00:23:18,643
أنا أحبه.

277
00:23:19,229 --> 00:23:21,725
- أنت تفعل؟
- نعم.

278
00:23:22,654 --> 00:23:24,084
لماذا؟

279
00:23:25,623 --> 00:23:27,214
لا أعرف.

280
00:23:28,240 --> 00:23:31,983
انتظر، (إلين) ستعطيك ملفًا شخصيًا؟

281
00:23:32,381 --> 00:23:34,266
إنها تعلم أن هذا ليس ما تفعله.

282
00:23:35,027 --> 00:23:37,314
أعتقد أن هذه هي وجهة نظرها.

283
00:23:37,788 --> 00:23:39,942
هل يمكنك أن تقول لا؟

284
00:23:40,358 --> 00:23:43,330
هل يمكنك أن تأخذ بعض الوقت
وتكون معنا لفترة؟

285
00:23:43,489 --> 00:23:46,398
أنت لم تقلع في أي وقت
عندما ولد جافين.

286
00:23:48,604 --> 00:23:50,546
ليس حقيقيًا.

287
00:23:56,016 --> 00:23:58,172
على الأقل هو شخص جيد.

288
00:23:58,734 --> 00:24:00,425
نعم.

289
00:24:02,101 --> 00:24:03,905
سنرى.

290
00:24:04,621 --> 00:24:09,557
يا إلهي، لويد.
من فضلك لا تدمر طفولتي.

291
00:24:44,275 --> 00:24:46,766
مهلا، أنا أبحث عن فريد روجرز.

292
00:24:47,597 --> 00:24:48,624
من؟

293
00:24:48,624 --> 00:24:50,252
هل أنا في المكان الخطأ؟

294
00:24:51,064 --> 00:24:53,333
أنا أعرف من أنت. هنا.

295
00:24:54,653 --> 00:24:57,612
سوف تحصل على حوالي عشرين دقيقة
معه خلال فترة الاستراحة.

296
00:24:57,612 --> 00:24:59,208
قيل لي ساعة.

297
00:24:59,477 --> 00:25:01,674
لن تفعل ذلك
حاول أن تقاتله، أليس كذلك؟

298
00:25:02,881 --> 00:25:05,888
أوه، دوري البيسبول.
العب على اللوحة.

299
00:25:06,172 --> 00:25:08,671
ربما لم يكن عليك أن تقود
مع وجهك.

300
00:25:21,425 --> 00:25:23,372
آسف يا رجل. يمكن أن تكون دقيقة.

301
00:25:23,372 --> 00:25:25,859
هل هذا شيء من صنع الرغبة؟

302
00:25:28,972 --> 00:25:30,205
كيف حالنا يا مارجي؟

303
00:25:30,248 --> 00:25:31,950
إنه يدمر حياتي.

304
00:25:31,950 --> 00:25:33,245
حتى متى؟

305
00:25:33,245 --> 00:25:39,156
لقد مرت نصف ساعة بالفعل، وهو ما يضعنا...
73 دقيقة خلف. موافق.

306
00:25:39,156 --> 00:25:42,802
يجب أن أدخل. غطيني.

307
00:25:42,802 --> 00:25:44,480
أنت وحدك.

308
00:25:44,480 --> 00:25:50,312
...لون السترة التي أصنعها، لكني لا أستطيع رؤيتها
الألوان بشكل جيد للغاية، أليس هذا مضحكا؟

309
00:25:52,925 --> 00:25:54,828
أنظر إلى ذلك.

310
00:25:55,285 --> 00:25:58,083
أنا آسف.
يا بني، إنه يتحدث إليك.

311
00:25:59,762 --> 00:26:01,323
حسنًا.

312
00:26:02,611 --> 00:26:03,986
لا تفعل ذلك يا حبيبتي.

313
00:26:04,893 --> 00:26:07,749
يبدو هذا السيف حادًا للغاية،

314
00:26:08,682 --> 00:26:10,710
وثقيلة أيضًا.

315
00:26:13,507 --> 00:26:15,494
- ليس حقيقيًا.
- لا؟

316
00:26:16,254 --> 00:26:21,071
حسنًا، يجب أن تكون قويًا جدًا
من أجل الاحتفاظ بها هكذا.

317
00:26:21,452 --> 00:26:27,505
وأنا أراهن أنك قوي جدا
في الداخل أيضاً.

318
00:26:41,049 --> 00:26:43,078
أوه، أنا أحب ذلك.

319
00:26:43,078 --> 00:26:45,484
أنا آسف للغاية، فريد.
نحن بحاجة للبدء.

320
00:26:46,388 --> 00:26:48,279
هل يمكنني التقاط صورتك؟

321
00:26:50,859 --> 00:26:53,600
الجميع تأكد من أنك تستطيع رؤيتي.

322
00:26:54,226 --> 00:26:55,496
شكرًا لك.

323
00:26:55,645 --> 00:26:59,003
شكرا جزيلا على النزول
وزيارتنا في الحي.

324
00:26:59,003 --> 00:27:00,976
يا جماعة لو تابعتموني.

325
00:27:03,739 --> 00:27:05,161
كم مرة يحدث هذا؟

326
00:27:05,579 --> 00:27:07,306
كل يوم.

327
00:27:07,306 --> 00:27:09,488
حسنًا، ها نحن ذا!

328
00:27:12,227 --> 00:27:14,766
الجميع يستقر.
الهدوء من فضلك.

329
00:27:15,674 --> 00:27:16,919
لفة الصوت.

330
00:27:16,919 --> 00:27:18,492
- سرعات الصوت.
- وضع علامة عليه.

331
00:27:22,427 --> 00:27:25,549
والعمل.

332
00:27:29,329 --> 00:27:31,393
هل تعرف ما هذا؟

333
00:27:32,701 --> 00:27:34,430
إنه... لويد!

334
00:27:38,852 --> 00:27:39,954
لويد!

335
00:27:39,954 --> 00:27:41,389
عقد من فضلك!

336
00:27:41,389 --> 00:27:43,159
لا يمكننا طرده، أليس كذلك؟

337
00:27:43,488 --> 00:27:46,510
مرحبا لويد.
تشرفنا.

338
00:27:47,591 --> 00:27:48,798
هل أنت بخير؟

339
00:27:48,798 --> 00:27:50,711
العب على اللوحة.

340
00:27:50,770 --> 00:27:51,786
يبدو أنه يؤلم.

341
00:27:52,194 --> 00:27:53,269
دعونا نتحدث بعد ذلك؟

342
00:27:53,269 --> 00:27:56,111
- نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.
- هل يمكن أن نجعل إيفان يلقي نظرة عليه؟

343
00:27:56,111 --> 00:27:57,633
لا، أنا جيد.

344
00:27:57,633 --> 00:27:59,818
أنا آسف يا فريد
نحن بحاجة ل...

345
00:27:59,837 --> 00:28:01,705
حسنًا، حسنًا.

346
00:28:03,310 --> 00:28:06,961
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم، وأنا سعيد للغاية
أنت هنا يا لويد، وأنا أتطلع إلى ذلك

347
00:28:06,961 --> 00:28:09,750
التحدث معك. أنا حقا.

348
00:28:09,750 --> 00:28:11,577
بعد هذا.

349
00:28:11,765 --> 00:28:16,130
الجميع، هذا لويد فوجل.
إنه كاتب رائع.

350
00:28:18,011 --> 00:28:19,475
شكرا لك، فريد.

351
00:28:19,765 --> 00:28:21,105
حسنًا، جارٍ إعادة الضبط.

352
00:28:21,105 --> 00:28:22,791
خطوة الى هنا.

353
00:28:26,501 --> 00:28:27,501
لفة الصوت.

354
00:28:27,979 --> 00:28:29,295
سرعات الصوت.

355
00:28:29,295 --> 00:28:31,109
وأردواز.

356
00:28:37,496 --> 00:28:39,637
والعمل!

357
00:28:40,020 --> 00:28:41,868
هل تعرف ما هذا؟

358
00:28:42,897 --> 00:28:44,611
إنها خيمة.

359
00:28:46,505 --> 00:28:48,459
دعونا إعداده.

360
00:29:08,521 --> 00:29:10,176
رحمة.

361
00:29:10,456 --> 00:29:12,972
أصعب قليلاً مما كنت أعتقد.

362
00:29:40,603 --> 00:29:43,029
لا أستطبع.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

363
00:29:46,863 --> 00:29:50,117
يجب أن يستغرق الأمر شخصين بالغين
لإقامة خيمة.

364
00:29:50,672 --> 00:29:53,390
وهذا قطع. دعنا نذهب مرة أخرى.

365
00:29:54,605 --> 00:29:56,662
لا، دعونا...

366
00:29:58,290 --> 00:30:00,448
دعونا ننظر في ذلك.

367
00:30:00,941 --> 00:30:02,988
حسنًا، قم بإعادة التشغيل من فضلك.

368
00:30:16,391 --> 00:30:18,676
كما تعلمون، يمكننا أن نحدد مسبقا
خيمة لك.

369
00:30:19,010 --> 00:30:22,386
لا، أعتقد أن هذا أمر جيد.

370
00:30:23,842 --> 00:30:24,969
نعم.

371
00:30:26,519 --> 00:30:28,028
أعتقد أننا بخير.

372
00:30:29,849 --> 00:30:32,373
جيد، هذا هو الغداء للجميع.

373
00:30:36,020 --> 00:30:38,972
الخيمة. لماذا لم تسمح لهم
إعداده لك؟

374
00:30:39,433 --> 00:30:42,560
يحتاج الأطفال إلى معرفة ذلك
حتى عندما يضع الكبار خطة،

375
00:30:42,560 --> 00:30:46,402
في بعض الأحيان، لا يظهرون
بالطريقة التي كنا نأملها.

376
00:30:49,192 --> 00:30:52,007
منذ متى وأنت متزوج، لويد؟

377
00:30:55,288 --> 00:30:56,918
ثماني سنوات.

378
00:30:57,688 --> 00:31:01,019
هذا إنجاز رائع.

379
00:31:02,796 --> 00:31:05,202
هل زوجك لديه اسم؟

380
00:31:05,228 --> 00:31:07,065
أندريا.

381
00:31:08,091 --> 00:31:10,484
أود أن نلتقي
أندريا في يوم من الأيام.

382
00:31:11,401 --> 00:31:12,471
أنا متأكد.

383
00:31:12,820 --> 00:31:15,279
لقد عشت في بيتسبرغ
حياتك كلها؟

384
00:31:16,078 --> 00:31:20,587
لقد نشأت ليس بعيدًا عن هنا
في بلدة تدعى لاتروب،

385
00:31:20,587 --> 00:31:25,561
لكننا عشنا هنا لبعض الوقت،
ولقد قمنا بتربية أولادنا هنا.

386
00:31:26,874 --> 00:31:31,482
هل تعتقد أن العيش هنا يجعل الأمر أسهل؟
أو أكثر صعوبة أن تكون من المشاهير؟

387
00:31:32,453 --> 00:31:34,651
المشاهير؟ رحمة.

388
00:31:34,809 --> 00:31:36,999
ألا تعتبر نفسك مشهورا؟

389
00:31:37,350 --> 00:31:42,635
الشهرة كلمة مكونة من اربعة حروف
كالشريط، أو التكبير، أو الوجه.

390
00:31:43,891 --> 00:31:46,881
ما يهم في نهاية المطاف
هو ما نفعله به.

391
00:31:48,562 --> 00:31:50,556
وماذا تفعل به؟

392
00:31:50,862 --> 00:31:56,542
نحن نحاول إعطاء الأطفال
طرق إيجابية

393
00:31:57,230 --> 00:32:00,062
للتعامل مع مشاعرهم.

394
00:32:04,553 --> 00:32:07,481
هذه القطعة ستكون لقضية
عن الأبطال.

395
00:32:07,481 --> 00:32:10,209
هل تعتبر نفسك بطلا؟

396
00:32:10,377 --> 00:32:13,882
أنا لا أفكر في نفسي كبطل.
لا، على الاطلاق.

397
00:32:15,725 --> 00:32:18,596
ماذا عن "السيد روجرز"؟
هل هو بطل؟

398
00:32:19,332 --> 00:32:21,557
أنا لا أفهم السؤال.

399
00:32:21,855 --> 00:32:26,629
ها أنت يا فريد، ثم هناك
الشخصية التي تلعبها، السيد روجرز.

400
00:32:30,706 --> 00:32:33,061
لقد قلت أنها كانت مسرحية على اللوحة.

401
00:32:36,943 --> 00:32:38,613
هل هذا ما حدث لك؟

402
00:32:39,290 --> 00:32:41,727
ماذا حدث لك يا لويد؟

403
00:32:47,644 --> 00:32:49,636
لقد دخلت في قتال.

404
00:32:52,933 --> 00:32:54,295
يا بلدي.

405
00:32:55,669 --> 00:32:58,820
مع من دخلت في قتال؟

406
00:33:02,886 --> 00:33:04,792
هذا ليس مهما.

407
00:33:14,220 --> 00:33:16,107
جيري.

408
00:33:16,884 --> 00:33:18,727
ومن هو جيري؟

409
00:33:21,893 --> 00:33:23,518
والدي.

410
00:33:24,297 --> 00:33:26,344
يا بلدي.

411
00:33:26,773 --> 00:33:28,650
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع

412
00:33:28,650 --> 00:33:31,715
ما كنت أنت وأبوك
القتال حول؟

413
00:33:36,619 --> 00:33:40,052
أنا هنا لإجراء مقابلة معك، سيد روجرز.

414
00:33:40,243 --> 00:33:43,137
حسنًا، هذا ما نفعله،
أليس كذلك؟

415
00:33:44,045 --> 00:33:46,580
نحن مستعدون لك
في الاستوديو ب، فريد.

416
00:33:46,580 --> 00:33:47,860
حسنًا يا مارجي.

417
00:33:47,860 --> 00:33:49,158
اعتقدت أن لدينا عشرين دقيقة.

418
00:33:49,158 --> 00:33:53,348
هل يمكنني التقاط صورتك؟
أحب التقاط صور للأشخاص الذين أقابلهم

419
00:33:53,348 --> 00:33:56,883
حتى أتمكن من إظهارهم
إلى جوان في وقت لاحق.

420
00:33:57,022 --> 00:33:58,582
شكراً جزيلاً.

421
00:33:58,707 --> 00:34:01,137
آمل أن تبقى هنا. أنا حقا أفعل.

422
00:34:03,082 --> 00:34:04,412
هذا كل شيء؟

423
00:34:34,391 --> 00:34:35,718
دانيال، هل أنت مستعد؟

424
00:34:35,718 --> 00:34:36,945
أنا مستعد.

425
00:34:36,945 --> 00:34:38,322
شكرا لك دانيال.

426
00:34:39,973 --> 00:34:41,973
هل تحدثت للتو مع الدمية؟

427
00:34:42,595 --> 00:34:47,488
دانيال ليس مجرد دمية.
دانيال هو فريد، وفريد ​​هو دانيال.

428
00:34:50,259 --> 00:34:50,978
تقصد...

429
00:34:50,978 --> 00:34:52,662
من فضلك توقف عن الحديث.

430
00:34:52,662 --> 00:34:54,610
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكوني جاهزة يا لاتي.

431
00:34:54,610 --> 00:34:57,227
تمام. شكرًا لك.

432
00:34:58,736 --> 00:35:01,795
والعربة. فعل.

433
00:35:21,007 --> 00:35:23,249
مرحبا سيدة أبرلين.

434
00:35:23,525 --> 00:35:24,924
مرحبًا دانيال.

435
00:35:25,583 --> 00:35:28,578
هل تصنع تلك الرائحة المضحكة؟

436
00:35:29,386 --> 00:35:31,365
هل تقصد
تلك الرائحة الظربان نوعا ما؟

437
00:35:31,365 --> 00:35:35,316
لا، أنا أحاول المساعدة
تلك الرائحة تختفي.

438
00:35:35,919 --> 00:35:38,279
عن طريق نفث رائحة أخرى؟

439
00:35:38,279 --> 00:35:41,888
هذا صحيح. رائحة حلوة.
هل تريد أن تشم؟

440
00:35:41,888 --> 00:35:43,696
تمام.

441
00:35:47,784 --> 00:35:49,906
تلك رائحة طيبة.

442
00:35:50,329 --> 00:35:52,524
ومن أين أتت الرائحة الكريهة؟

443
00:35:53,508 --> 00:35:55,438
سيد سكونك.

444
00:35:55,868 --> 00:36:01,844
لقد شعر بالخوف وقام بالرش فقط
هذه الرائحة في جميع أنحاء لي.

445
00:36:01,844 --> 00:36:04,794
أوه لا! هل قال أنه آسف؟

446
00:36:05,313 --> 00:36:06,331
لا.

447
00:36:06,603 --> 00:36:12,966
وهذا يجعلني فقط
مجنون جدا!

448
00:36:12,966 --> 00:36:15,637
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

449
00:36:15,791 --> 00:36:17,742
أوه، دانيال.

450
00:36:19,633 --> 00:36:22,764
♪ ماذا تفعل مع المجنون
الذي تشعر به؟ ♪

451
00:36:22,764 --> 00:36:26,027
♪ عندما تشعر بالغضب الشديد
يمكنك أن تعض ♪

452
00:36:26,678 --> 00:36:31,028
♪ عندما يكون العالم كله واسعا
يبدو الأمر خاطئًا جدًا ♪

453
00:36:31,028 --> 00:36:35,067
♪ ولا شيء تفعله
يبدو صحيحًا جدًا ♪

454
00:36:35,381 --> 00:36:38,831
♪ ماذا تفعل؟ هل لكمة كيس؟ ♪

455
00:36:38,831 --> 00:36:42,238
♪ هل تقصف بعض الطين
أو بعض العجين؟ ♪

456
00:36:42,788 --> 00:36:49,789
♪ هل تقوم بجمع الأصدقاء من أجل
لعبة العلامة أو معرفة مدى السرعة التي تذهب بها؟ ♪

457
00:36:50,714 --> 00:36:54,306
♪ يمكنني التوقف عندما أريد ذلك.
يمكن أن أتوقف عندما أرغب في ذلك ♪

458
00:36:54,751 --> 00:36:57,806
♪ يمكن أن يتوقف، يتوقف، يتوقف في أي وقت ♪

459
00:36:58,554 --> 00:37:02,256
♪ ويا له من شعور جيد
لتشعر بهذا ♪

460
00:37:02,284 --> 00:37:06,431
♪ واعلم أن هذا الشعور
هو حقا لي ♪

461
00:37:06,431 --> 00:37:13,658
♪ اعلم أن هناك شيئًا عميقًا في الداخل
الذي يساعدنا على أن نصبح ما نستطيع ♪

462
00:37:13,821 --> 00:37:17,768
♪ فالفتاة يمكن أن تصبح امرأة في يوم من الأيام ♪

463
00:37:17,768 --> 00:37:23,526
♪ ويمكن للصبي أن يصبح رجلاً في يوم من الأيام ♪

464
00:37:33,422 --> 00:37:34,953
شكرا لك، سيدة أبرلين.

465
00:37:34,953 --> 00:37:36,547
شكرا لك دانيال.

466
00:37:36,547 --> 00:37:39,486
- أشعر بتحسن.
- أنا سعيد للغاية.

467
00:37:41,003 --> 00:37:42,926
أنا فقط لا أعرف إذا كان حقيقيا.

468
00:37:44,186 --> 00:37:45,898
هذا ليس لك أن تقوله، لويد.

469
00:37:46,290 --> 00:37:47,750
أعتقد أنه مع بضعة مقابلات أخرى...

470
00:37:47,750 --> 00:37:51,152
لا، لا، لا. قلت لك،
هذا ليس كشفا، حسنا؟

471
00:37:51,152 --> 00:37:55,565
فقط، من فضلك، ضع القلم على الورق.
زوجان من الحكايات المضحكة. اجعل الأمر بسيطًا.

472
00:37:55,629 --> 00:37:59,229
لا أستطيع أن أفعل ذلك، إلين.
إنه أكثر تعقيدًا بكثير مما كنت أعتقد.

473
00:37:59,229 --> 00:38:03,807
إنه فنان للأطفال.
إنه السيد روجرز الغريب.

474
00:38:03,807 --> 00:38:05,841
هذا ليس ميخائيل جورباتشوف
نحن نتحدث عنه.

475
00:38:05,841 --> 00:38:07,679
لا أعتقد أنك تفهم
ما الذي تطلبه مني.

476
00:38:07,679 --> 00:38:09,364
أنا أطلب منك القيام بعملك،

477
00:38:09,364 --> 00:38:12,254
الآن، اخرج من هنا وارجع إلي
عندما يكون لديك المسودة الأولى.

478
00:38:27,562 --> 00:38:33,479
وهذا يعطي معنى جديدا
إلى "الأولاد في الهوووود".

479
00:38:33,479 --> 00:38:35,954
سنعود مع السيد روجرز!

480
00:38:42,709 --> 00:38:44,731
- يا.
- أهلاً.

481
00:38:49,865 --> 00:38:51,326
كيف سارت الأمور؟

482
00:38:51,955 --> 00:38:54,717
إنه فقط ألطف شخص
لقد التقيت من أي وقت مضى.

483
00:38:55,470 --> 00:38:57,979
عندما تقول ذلك لا يبدو
مثل مجاملة.

484
00:39:02,264 --> 00:39:06,356
هناك موقف هناك، وهناك بعض
الأمور تجري، هناك الكثير من اليأس.

485
00:39:06,935 --> 00:39:08,539
ماذا علينا أن نفعل؟

486
00:39:08,660 --> 00:39:11,251
لا توجد إجابات بسيطة بالطبع،

487
00:39:11,394 --> 00:39:18,848
ولكن إذا استطعنا، من خلال البرامج التلفزيونية،
وكذلك كل البرامج الأخرى التي يمكن تخيلها،

488
00:39:18,848 --> 00:39:22,330
دع الناس يعرفون ذلك
كل واحد منا ثمين.

489
00:39:22,827 --> 00:39:27,470
كل شيء يبدأ في المنزل.
لا يمكننا أبدًا التقليل من مدى أهمية ذلك.

490
00:39:27,784 --> 00:39:35,229
لا أعتقد أن أي شخص يمكن أن ينمو إلا إذا
إنه حقًا مقبول تمامًا كما هو.

491
00:39:36,587 --> 00:39:38,826
إذا كان شخص ما يقول دائما للطفل

492
00:39:38,826 --> 00:39:41,686
"سوف تكبر
وستكون بخير".

493
00:39:41,686 --> 00:39:43,744
الكثير من ذلك في هذا البلد بالفعل.

494
00:39:43,744 --> 00:39:45,621
- حان دورك.
- نعم.

495
00:39:45,876 --> 00:39:51,258
يتم تقدير الطفل على ماذا
هو "سيكون"، وليس لما هو عليه.

496
00:39:51,540 --> 00:39:54,101
سيكون مستهلكًا عظيمًا يومًا ما.

497
00:39:54,741 --> 00:39:59,075
لذلك، كلما تمكنا من الحصول عليها بشكل أسرع
خارج العش، حتى يتمكنوا من الخروج والشراء،

498
00:39:59,103 --> 00:40:01,103
ثم كلما كان ذلك أفضل.

499
00:40:01,373 --> 00:40:05,781
ما رأيك هو أكبر خطأ
ما يفعله الآباء في تربية أبنائهم؟

500
00:40:06,681 --> 00:40:09,067
ولا يتذكرون طفولتهم القديمة.

501
00:40:09,172 --> 00:40:10,314
نعم.

502
00:40:10,834 --> 00:40:15,715
أعتقد أن أفضل شيء
ما يمكننا القيام به هو

503
00:40:17,649 --> 00:40:20,213
نفكر كيف كان الأمر بالنسبة لنا،

504
00:40:21,566 --> 00:40:24,322
ومعرفة ما أطفالنا
تمر.

505
00:40:24,847 --> 00:40:27,801
لكن كما تعلمون، الأمر صعب للغاية
بمجرد أن تصبح أحد الوالدين، تقول دائمًا

506
00:40:27,801 --> 00:40:30,852
"لن أفعل هذا أبدًا" عندما تفعله والدتك
لك أو والدك يفعل ذلك لك.

507
00:40:30,852 --> 00:40:35,467
أنت تقول "لن أفعل هذا لطفلي أبدًا".
ثم تصل إلى عصرنا،

508
00:40:35,467 --> 00:40:40,449
وتنسى كيف كان الأمر
أن تكون بهذا الحجم، فإنك تنسى حقًا.

509
00:40:41,147 --> 00:40:44,024
لكن هؤلاء الأطفال يمكنهم المساعدة
إعادة استحضار ما كان عليه.

510
00:40:44,454 --> 00:40:47,842
لهذا السبب عندما تكون أحد الوالدين
لديك فرصة جديدة للنمو.

511
00:40:47,842 --> 00:40:49,195
أنت تفعل؟

512
00:40:49,195 --> 00:40:53,469
هل سبق لك، لا أستطيع أن أتخيل،
أعلم أنك والد لطفلين،

513
00:40:53,469 --> 00:40:58,224
ولكن لا أستطيع أن أتخيل أنك تواجه مشكلة من أي وقت مضى
مع أطفالك. هل لديك أي وقت مضى؟

514
00:40:58,224 --> 00:41:01,932
حسنًا، بالطبع، أنا إنسان،
تماما مثل أي شخص آخر...

515
00:41:01,932 --> 00:41:06,150
اعتقدت أنك سوف تتحدث معهم فقط
ويقول "هل يمكنك أن تقول صباح الخير"؟

516
00:41:06,236 --> 00:41:07,703
وسوف يتغيرون.

517
00:41:08,681 --> 00:41:12,324
ولكن، كما تعلمون، الكثير من الناس
افعل تلك المحاكاة الساخرة...

518
00:41:40,818 --> 00:41:46,372
♪ حسنًا، لقد تركت بيتي السعيد
لأرى ما يمكنني اكتشافه ♪

519
00:41:52,316 --> 00:41:57,938
♪ تركت شعبي وأصدقائي
بهدف تصفية ذهني ♪

520
00:42:03,362 --> 00:42:09,137
♪ حسنًا، لقد وصلت إلى الطريق الصاخب
وأنواع كثيرة التقيت بها هناك ♪

521
00:42:09,137 --> 00:42:14,131
♪ وأخبرتني قصص كثيرة
في الطريق للوصول إلى هناك ♪

522
00:42:15,049 --> 00:42:20,340
♪ وهكذا أذهب باستمرار،
الثواني تحدد المهلة ♪

523
00:42:21,013 --> 00:42:26,111
♪ بقي الكثير لنعرفه،
وأنا على الطريق لمعرفة ذلك ♪

524
00:42:43,458 --> 00:42:45,127
مرحبا.

525
00:42:46,177 --> 00:42:49,580
يا إلهي، لقد أيقظتك.
هل هذه أندريا؟

526
00:42:50,146 --> 00:42:51,128
نعم؟

527
00:42:51,128 --> 00:42:53,233
هذا فريد روجرز.

528
00:42:53,714 --> 00:42:55,842
- أوه مرحبا!
- من هذا؟

529
00:42:55,842 --> 00:42:57,313
اه، لويدز هنا.

530
00:42:57,589 --> 00:43:03,300
أندريا، بينما أنت معي، أريد فقط أن أفعل ذلك
شكرا جزيلا لتقاسم لويد معنا.

531
00:43:03,799 --> 00:43:06,988
لن يكون من السهل عليه السفر
مع جافين في المنزل.

532
00:43:07,791 --> 00:43:09,791
شكرا لقول ذلك.

533
00:43:10,961 --> 00:43:12,892
سأعطيك لويد الآن.

534
00:43:14,519 --> 00:43:16,807
السيد روجرز يعرف اسمي!

535
00:43:20,890 --> 00:43:22,095
هذا لويد.

536
00:43:22,095 --> 00:43:25,129
لقد غادرت بدون
الحصول على وداعا ،

537
00:43:25,961 --> 00:43:31,506
لذلك أنا سعيد لأننا تمكنا من مواصلة الحديث.
سأذهب إلى مدينة نيويورك اليوم للتصوير،

538
00:43:31,506 --> 00:43:34,578
وجوان ستأتي معي.

539
00:43:34,578 --> 00:43:38,213
كنا نظن أنك قد ترغب
لينزل ويقول مرحبا.

540
00:44:07,827 --> 00:44:11,208
كم من الوقت تعتقد
سآخذ معه اليوم؟

541
00:44:12,535 --> 00:44:15,774
أنت هنا لأن
فريد يريدك هنا

542
00:44:18,114 --> 00:44:19,668
تكريم.

543
00:44:20,145 --> 00:44:23,700
إنه يحب الجميع،
لكنه يحب الناس مثلك.

544
00:44:27,518 --> 00:44:29,620
الناس مثلي؟

545
00:44:31,619 --> 00:44:33,339
لقد قرأت عملك.

546
00:44:33,512 --> 00:44:36,192
أنت لا تهتم حقا
من أجل الإنسانية، أليس كذلك؟

547
00:44:39,825 --> 00:44:41,835
أنا فقط أقوم بعملي.

548
00:44:44,423 --> 00:44:47,502
أصررت على أنه يقرأك
قبل أن نتفق.

549
00:44:52,109 --> 00:44:53,831
وهل فعل ذلك؟

550
00:44:54,834 --> 00:44:57,378
كل مقال يمكن أن نجده.

551
00:45:02,973 --> 00:45:04,639
أوه شكرا لك.

552
00:45:04,807 --> 00:45:08,104
وهذا ما جعلني أرغب في النهوض
وقم برقصة صغيرة.

553
00:45:08,248 --> 00:45:10,879
لدينا مفاجأة
من أجلك يا سيد روجرز.

554
00:45:11,020 --> 00:45:14,558
سوف نقوم بتشغيل إحدى أغانيك
يسمى "أنت مميز".

555
00:45:15,804 --> 00:45:17,584
كم هو رائع!

556
00:45:21,713 --> 00:45:26,259
كيف تعزف على آلاتك الموسيقية
بدون أقواسك؟

557
00:45:26,707 --> 00:45:32,669
حسنًا، يمكننا أن نلعب بيتزا، مما يعني
ونحن في طريقنا لنتف الخيوط بأصابعنا.

558
00:45:53,154 --> 00:45:55,388
مرحبا بالجميع.

559
00:45:56,609 --> 00:45:59,043
من الجميل أن أراك.

560
00:46:02,592 --> 00:46:05,598
أنا أسمي هذه الخطوة
المصافحة قبالة.

561
00:46:08,666 --> 00:46:10,310
هذه مهارة كبيرة.

562
00:46:11,201 --> 00:46:14,952
لقد سرقنا بيل من
منصب الحاكم منذ أربعة عشر عاما.

563
00:46:15,989 --> 00:46:18,553
هل لديك فرصة
للتعرف عليه بعد؟

564
00:46:19,173 --> 00:46:21,263
الحب بيل. معجب كبير.

565
00:46:22,483 --> 00:46:25,878
إنه يحمي روج بشدة.

566
00:46:27,993 --> 00:46:30,018
هل تسميه روج؟

567
00:46:30,959 --> 00:46:34,014
أنا لا أسميه السيد روجرز
في المنزل يا عزيزي.

568
00:46:36,388 --> 00:46:38,106
جوان روجرز.

569
00:46:38,432 --> 00:46:40,529
- سعيد بلقائك.
- وأنت كذلك يا عزيزي.

570
00:46:42,631 --> 00:46:45,193
كيف تشعر أنك متزوج
إلى قديس حي؟

571
00:46:46,568 --> 00:46:48,809
أنا لست مولعا بهذا المصطلح.

572
00:46:49,908 --> 00:46:56,033
إذا كنت تعتبره قديسًا،
ثم طريقته في الوجود لا يمكن تحقيقها.

573
00:46:56,306 --> 00:46:59,649
وهو يعمل فيه طوال الوقت.
إنها ممارسة.

574
00:47:02,341 --> 00:47:04,516
إنه ليس شخصًا مثاليًا.

575
00:47:05,554 --> 00:47:07,354
لديه مزاج.

576
00:47:07,502 --> 00:47:11,441
يختار كيف هو
يستجيب لهذا الغضب.

577
00:47:12,216 --> 00:47:13,970
ويجب أن يستغرق ذلك الكثير من الجهد.

578
00:47:14,799 --> 00:47:18,182
حسنًا، إنه يفعل أشياءً كل يوم
التي تساعده على الأرض.

579
00:47:18,708 --> 00:47:23,511
يقرأ الكتاب المقدس، ويسبح لفات.
يصلي من أجل الناس بالاسم.

580
00:47:23,820 --> 00:47:27,659
يكتب رسائل، مئات منهم.
لقد كان يفعل ذلك منذ أن التقيت به.

581
00:47:27,659 --> 00:47:29,117
شكراً جزيلاً.

582
00:47:32,426 --> 00:47:34,561
شكرا للناس على الخروج.

583
00:47:34,668 --> 00:47:36,611
- حبيبي.
- وداعا يا حبي.

584
00:47:36,611 --> 00:47:39,424
سنراكم في غضون ساعات قليلة.

585
00:47:40,016 --> 00:47:42,771
لويد، اعتقدت أنا وأنت
سوف نقضي بعض الوقت معًا.

586
00:47:42,771 --> 00:47:43,997
بالطبع.

587
00:48:04,719 --> 00:48:06,568
هل تستقل المترو دائما؟

588
00:48:06,859 --> 00:48:11,043
جوان وأنا لدينا شقة.
انها مجرد محطات قليلة بعيدا.

589
00:48:11,938 --> 00:48:14,545
إنها أسهل طريقة
للتجول في بعض الأحيان.

590
00:48:24,391 --> 00:48:30,055
لقد غطيت بعض الأشياء الثقيلة،
خاصة بالنسبة للعرض الذي يستهدف الأطفال.

591
00:48:31,371 --> 00:48:34,536
أنا سعيد أن لديك فرصة
لمشاهدة البرنامج.

592
00:48:34,837 --> 00:48:38,101
الموت، الطلاق، الحرب. يحل الظلام.

593
00:48:42,497 --> 00:48:43,798
كما تعلمون،

594
00:48:44,664 --> 00:48:50,849
أظهرت لي ماجي ستيوارت
أجمل كلمة في لغة الإشارة.

595
00:48:52,499 --> 00:48:55,469
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
وتعني "صديق".

596
00:48:57,220 --> 00:48:59,044
أليس هذا مثاليا؟

597
00:48:59,767 --> 00:49:01,805
من هي ماجي ستيوارت؟

598
00:49:01,993 --> 00:49:03,777
يا سيد روجرز.

599
00:49:08,221 --> 00:49:10,796
♪ إنه يوم جميل
في هذا الحي ♪

600
00:49:10,796 --> 00:49:12,849
♪ يوم جميل للجيران ♪

601
00:49:12,849 --> 00:49:17,120
♪ هل تكون لي؟
هل يمكن أن تكون لي؟ ♪

602
00:49:17,357 --> 00:49:19,991
♪ إنه يوم حسن الجوار
في بيوتيوود هذه ♪

603
00:49:19,991 --> 00:49:22,020
♪ يوم جوار للجمال ♪

604
00:49:22,020 --> 00:49:26,296
♪ هل تكون لي؟
هل يمكن أن تكون لي؟ ♪

605
00:49:26,743 --> 00:49:31,546
♪ لقد أردت دائما
أن يكون لديك جار مثلك تمامًا ♪

606
00:49:31,546 --> 00:49:36,168
♪ لقد أردت دائمًا أن أعيش
في حي معك ♪

607
00:49:36,168 --> 00:49:40,344
♪ لذا، دعونا نحقق أقصى استفادة
في هذا اليوم الجميل ♪

608
00:49:40,473 --> 00:49:44,136
♪ بما أننا معًا،
قد نقول كذلك ♪

609
00:49:44,136 --> 00:49:47,111
♪ هل تكون لي؟
هل يمكن أن تكون لي؟ ♪

610
00:49:47,111 --> 00:49:49,545
♪ لن تكون جارتي؟ ♪

611
00:49:50,188 --> 00:49:53,985
♪ لن من فضلك؟
لن من فضلك؟ ♪

612
00:49:54,299 --> 00:49:58,804
♪ من فضلك ألا تكون جارتي؟ ♪

613
00:50:04,972 --> 00:50:07,025
كان ذلك رائعا.

614
00:50:13,922 --> 00:50:18,802
يبدو مثل كل هؤلاء الناس
يصطفون ليقولوا لك مشاكلهم.

615
00:50:19,442 --> 00:50:22,949
أليس هذا رائعا؟ هذه الشجاعة.

616
00:50:24,746 --> 00:50:27,569
يبدو أن ذلك سيكون
عبئا لا يصدق عليك.

617
00:50:28,556 --> 00:50:30,957
أنا ممتن لك
أقول ذلك، لويد.

618
00:50:32,210 --> 00:50:34,792
أنا ممتن لتعاطفك.

619
00:50:38,820 --> 00:50:41,785
هل يشكل عبئا عليك؟

620
00:50:45,856 --> 00:50:48,153
تمام. لنفترض
إنه عبء عليك.

621
00:50:50,382 --> 00:50:54,344
لا توجد حياة طبيعية
التي تكون خالية من الألم.

622
00:50:55,910 --> 00:50:57,554
كيف تتعامل مع ذلك؟

623
00:50:58,403 --> 00:51:01,533
هناك العديد من الطرق التي يمكنك التعامل بها
بمشاعرك بدون

624
00:51:02,011 --> 00:51:04,601
إيذاء نفسك أو أي شخص آخر.

625
00:51:04,751 --> 00:51:07,062
نعم، مثل ماذا؟

626
00:51:07,733 --> 00:51:10,776
يمكنك قصف كتلة من الطين.

627
00:51:11,462 --> 00:51:14,450
أو السباحة بأسرع ما يمكنك السباحة.

628
00:51:14,450 --> 00:51:19,096
أو قم بالعزف على المفاتيح السفلية على البيانو
كل ذلك في نفس الوقت.

629
00:51:23,649 --> 00:51:27,212
هل سبق لك أن تحدثت مع أي شخص
عن العبء الذي تحمله؟

630
00:51:39,055 --> 00:51:41,568
هل ترغب في لقاء
أصدقائي الدمى المميزين

631
00:51:41,568 --> 00:51:44,117
من حي Make Believe؟

632
00:51:50,683 --> 00:51:53,458
يبدون وكأنهم رأوا
أيام أفضل.

633
00:51:53,814 --> 00:51:56,730
لقد كانوا معي
لفترة طويلة.

634
00:51:57,236 --> 00:52:00,136
هل فكرت يومًا في تبديلهم،
الحصول على جديدة؟

635
00:52:03,043 --> 00:52:06,846
ألم يكن لديك صديق خاص
عندما كنت صغيرا جدا، لويد؟

636
00:52:08,604 --> 00:52:11,984
- صديق خاص؟
- لعبة خاصة.

637
00:52:12,664 --> 00:52:17,420
أو حيوان محشو
الذي أحببته كثيراً

638
00:52:17,817 --> 00:52:23,793
حتى لو أصبحت متهالكة ومتهالكة،
لقد جعلك تحبه أكثر؟

639
00:52:24,665 --> 00:52:26,469
لا أعرف، أنا متأكد من أنني فعلت ذلك.

640
00:52:29,272 --> 00:52:32,389
هل يمكنك أن تقول لي
عن صديقك المميز؟

641
00:52:35,199 --> 00:52:36,927
أعتقد أنه كان لدي أرنب.

642
00:52:41,425 --> 00:52:43,726
هل كان لأرنبك اسم؟

643
00:52:44,042 --> 00:52:46,023
لقد كان مجرد أرنب.

644
00:52:48,427 --> 00:52:50,688
لقد كان أرنبًا قديمًا.

645
00:52:55,037 --> 00:52:58,033
ومن أعطاك الأرنب العجوز؟

646
00:52:59,743 --> 00:53:02,040
أمي.

647
00:53:02,802 --> 00:53:06,079
يجب أن تحبك كثيرا.

648
00:53:09,384 --> 00:53:12,245
لقد فعلت ذلك.
ماتت عندما كنت صغيرا.

649
00:53:19,079 --> 00:53:24,518
أنا متأكد من أنها إذا رأتك اليوم،
الشخص الذي أصبحت عليه،

650
00:53:24,518 --> 00:53:27,002
ستكون فخورة بك.

651
00:53:36,033 --> 00:53:38,053
أريد أن أعود إلى أسئلتي.

652
00:53:38,181 --> 00:53:43,306
لقد أردت مقابلة أصدقائي المميزين
من حي Make Believe.

653
00:53:43,306 --> 00:53:45,928
لا، لقد سألت عن العبء الذي تحمله.

654
00:53:49,926 --> 00:53:53,994
أنا الملك الجمعة الثالث عشر.

655
00:53:54,607 --> 00:54:00,607
لويد فوجل الصحفي
أفترض؟

656
00:54:01,799 --> 00:54:04,870
وهنا دانيال النمر المخطط.

657
00:54:06,019 --> 00:54:09,528
في بعض الأحيان، يكون دانيال خجولًا جدًا بحيث لا يستطيع التحدث.

658
00:54:12,085 --> 00:54:14,285
لكن لا بأس يا دانيال.

659
00:54:23,216 --> 00:54:25,435
هل قابلت دانيال؟

660
00:54:27,829 --> 00:54:29,468
ليس رسميا. لا.

661
00:54:40,842 --> 00:54:44,211
أود أن أقابل الأرنب العجوز.

662
00:54:49,415 --> 00:54:53,008
لا أريد التحدث
حول الأرنب القديم، يجب أن أقول.

663
00:54:54,860 --> 00:54:58,675
ربما لويد لا يشعر
مثل الحديث اليوم، دانيال.

664
00:54:59,901 --> 00:55:01,804
وهذا جيد.

665
00:55:02,351 --> 00:55:04,723
هل يمكنك وضع
الدمية للأسفل يا فريد؟

666
00:55:12,042 --> 00:55:16,372
لقد توقفت عن تقديم العرض
في منتصف السبعينات لمدة ثلاث سنوات.

667
00:55:16,372 --> 00:55:18,402
لماذا استقالت؟

668
00:55:18,402 --> 00:55:20,709
في تلك المرحلة شعرت بالبرنامج

669
00:55:20,709 --> 00:55:24,685
قد غطت جميع التخصصات
جوانب الطفولة.

670
00:55:24,685 --> 00:55:27,678
وما الذي أعادك؟
مال؟ ملل؟

671
00:55:29,328 --> 00:55:33,413
لقد كبر أبنائي وأصبحوا مراهقين.
وكانوا يكافحون.

672
00:55:34,872 --> 00:55:36,842
كنا جميعا.

673
00:55:37,801 --> 00:55:42,566
أدركت بعد ذلك أن هناك
لا يزال هناك الكثير لنتحدث عنه.

674
00:55:44,809 --> 00:55:50,662
لا أستطيع أن أتخيل أنه كان سهلا،
يكبر معك كأب.

675
00:55:57,479 --> 00:56:01,418
حتى وقت قريب، أكبر بلدي
لم يخبر الناس عني قط

676
00:56:03,687 --> 00:56:06,909
إنه خاص جدًا،
وهذا جيد.

677
00:56:09,202 --> 00:56:13,948
وابني الأصغر،
لقد اختبرني بصدق.

678
00:56:14,915 --> 00:56:20,275
لكن في النهاية وجدنا طريقنا.
والآن أنا فخور جدًا بهما.

679
00:56:26,034 --> 00:56:28,291
لكنك على حق يا لويد.

680
00:56:29,059 --> 00:56:32,155
لا يمكن أن يكون
سهل عليهم.

681
00:56:34,847 --> 00:56:36,542
شكرًا لك.

682
00:56:37,874 --> 00:56:40,729
شكرا لك على هذا المنظور.

683
00:56:44,456 --> 00:56:46,205
على الرحب والسعة.

684
00:56:48,311 --> 00:56:51,650
أليس هذا هو الجواب؟
كنت تأمل ل؟

685
00:56:51,970 --> 00:56:56,354
كونك أحد الوالدين لا يعني ذلك
كونك والدًا مثاليًا.

686
00:56:56,394 --> 00:57:01,403
ربما كنت تعاني
بعض من ذلك الآن، مع ابنك.

687
00:57:05,051 --> 00:57:09,675
لقد كنت أفكر كثيرا
عنك وعن والدك.

688
00:57:12,124 --> 00:57:14,848
هل حسمت خلافكم؟

689
00:57:15,302 --> 00:57:17,542
هذا أمر مثير للسخرية.

690
00:57:18,533 --> 00:57:20,014
لويد، إلى أين أنت ذاهب؟

691
00:57:20,014 --> 00:57:22,719
لقد انتهينا. شكرًا.
لقد كانت متعة حقيقية.

692
00:57:29,143 --> 00:57:30,990
رحمة.

693
00:57:52,227 --> 00:57:54,112
مهلا مهلا.

694
00:58:02,108 --> 00:58:05,415
هيا، اجلس.
لقد طبخنا لك بعض الوجبات الجاهزة.

695
00:58:05,797 --> 00:58:07,762
أحضروا البيتزا.

696
00:58:09,664 --> 00:58:12,299
لويد، هذه دوروثي.

697
00:58:14,121 --> 00:58:15,838
مرحبًا.

698
00:58:20,038 --> 00:58:24,627
ألا يمكنك أن تقول مرحباً فحسب؟
أين أخلاقك؟

699
00:58:25,672 --> 00:58:29,141
أنا آسف. أعتقد أننا يجب أن نذهب.

700
00:58:34,488 --> 00:58:36,988
كان لدي فكرة، حسنا؟

701
00:58:38,505 --> 00:58:42,210
كنا نأكل بعض الطعام،
كنا نتحدث مثل الناس.

702
00:58:45,190 --> 00:58:47,620
لقد أفسدت الأمور
في حفل الزفاف.

703
00:58:50,682 --> 00:58:55,480
بالطبع، كما تعلمون،
أنت لم تساعد، ولكنني أفهم ذلك.

704
00:58:57,867 --> 00:59:02,581
ثم سمحت لي بالجلوس هناك في سيارتي
في الشارع لمدة ليلتين

705
00:59:03,617 --> 00:59:06,424
وكأنني بلا مأوى،
وكأنني نوع من المتشرد.

706
00:59:06,444 --> 00:59:09,514
- جيري، أنت لا تساعد.
- لن يقول كلمة واحدة!

707
00:59:09,514 --> 00:59:11,821
لقد أتيت إلى هنا
لتقدمني لها؟

708
00:59:13,994 --> 00:59:15,626
دوروثي.

709
00:59:16,716 --> 00:59:18,398
مرحبًا دوروثي.

710
00:59:18,745 --> 00:59:19,785
مرحبًا لويد.

711
00:59:19,785 --> 00:59:23,362
حسنًا، لقد فعلت ما أتيت إلى هنا للقيام به.
الآن أريدك أن تغادر.

712
00:59:23,362 --> 00:59:24,928
لويد!

713
00:59:32,137 --> 00:59:34,438
قد لا أعود إلى هنا أبدًا،

714
00:59:34,618 --> 00:59:37,934
لذا، من فضلك استمع لي.

715
00:59:39,239 --> 00:59:44,990
لقد كنت أنا ودوروثي معًا
وفي الحب لمدة خمسة عشر عاما.

716
00:59:44,990 --> 00:59:48,345
لقد غادر حالما مرضت أمي،
هل تعلم ذلك؟

717
00:59:48,345 --> 00:59:49,635
لم أستطع حتى الانتظار
لكي تموت.

718
00:59:49,635 --> 00:59:50,981
انها حقا لا تريدني هناك.

719
00:59:50,981 --> 00:59:53,843
لأنك كنت تنام بالجوار
بينما كانت تحتضر.

720
00:59:53,843 --> 00:59:56,023
أنا أعرف. أنا أعلم أنه!

721
00:59:57,311 --> 00:59:59,976
استغرق الأمر مني سنوات
لجمع نفسي معا.

722
01:00:01,795 --> 01:00:06,892
دوروثي هي سبب وقوفي هنا.
لقد ساعدتني على النمو بحق الجحيم.

723
01:00:11,409 --> 01:00:14,399
أنت تعرف ماذا يقولون لك
عن الناس عندما يموتون؟

724
01:00:14,399 --> 01:00:16,762
يقولون لك أنها سلمية.
أنهم يفلتون فقط.

725
01:00:16,762 --> 01:00:19,977
صرخت أمي وهي تذهب
هل تعلم ذلك؟

726
01:00:22,036 --> 01:00:24,422
وصرخت حتى أغمي عليها.

727
01:00:24,422 --> 01:00:28,179
ثم دخلوا وأحيوها،
وعادت إليها مباشرة.

728
01:00:28,632 --> 01:00:31,796
لقد كان أنا فقط، لورين
والممرضات!

729
01:00:31,796 --> 01:00:34,797
التوقيع على الأوراق.
احزموا أمتعتكم في المنزل.

730
01:00:34,995 --> 01:00:36,664
وضعها في الأرض.

731
01:00:36,664 --> 01:00:38,999
- جيري.
- هيا يا لويد.

732
01:00:41,294 --> 01:00:42,594
فكي.

733
01:00:42,594 --> 01:00:44,136
جيري.

734
01:00:45,197 --> 01:00:46,846
جيري!

735
01:00:47,002 --> 01:00:48,841
يا جيري، يا إلهي!

736
01:00:48,841 --> 01:00:51,789
- سأتصل بالرقم 911.
- لويد، افعل شيئا!

737
01:01:04,025 --> 01:01:06,568
- هل هو يتنفس؟
- نعم، انه يتنفس.

738
01:01:10,240 --> 01:01:12,242
لويد، افعل شيئًا!

739
01:01:13,091 --> 01:01:17,295
كشف التصوير بالرنين المغناطيسي للقلب
تضيق أكثر اتساعًا مما كنا نعتقد.

740
01:01:18,170 --> 01:01:22,848
عملية في هذا الوقت...
خطر العدوى وحده...

741
01:01:38,533 --> 01:01:39,765
هل تعرف أي شيء؟

742
01:01:39,919 --> 01:01:41,530
أنا أكره المستشفيات.

743
01:01:49,585 --> 01:01:51,668
يجب عليك العودة إلى المنزل
وحمله على النوم.

744
01:01:53,022 --> 01:01:54,850
لا أريد أن أتركك هنا.

745
01:01:54,850 --> 01:01:56,589
أنا لا أبقى هنا.

746
01:01:59,397 --> 01:02:00,673
تمام.

747
01:02:02,717 --> 01:02:04,598
دعونا جميعا نذهب معا.

748
01:02:05,063 --> 01:02:07,299
لا، لا بد لي من الذهاب إلى بيتسبرغ.

749
01:02:07,732 --> 01:02:08,774
الآن؟

750
01:02:08,891 --> 01:02:10,192
نعم، لا بد لي من العمل.

751
01:02:10,706 --> 01:02:12,329
مع والدك مثل هذا؟

752
01:02:12,329 --> 01:02:13,832
لدي موعد نهائي.

753
01:02:13,832 --> 01:02:17,457
نعم، أنا متأكد من أن إلين سوف تفهم
إذا أخبرتها بما يحدث

754
01:02:17,457 --> 01:02:18,996
لا أريد أن.

755
01:02:18,996 --> 01:02:21,555
أريد أن أذهب إلى بيتسبرغ.
أريد أن أقوم بعملي.

756
01:02:22,425 --> 01:02:24,027
لا ينبغي أن يكون هذا مفاجأة بالنسبة لك.

757
01:02:24,027 --> 01:02:25,972
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

758
01:02:26,629 --> 01:02:28,503
يبدو أنك تعتقد ذلك
الآن بعد أن أصبح لدينا طفل

759
01:02:28,503 --> 01:02:31,066
لا ينبغي لي أن أهتم بكل الأشياء
لقد اهتممت دائما

760
01:02:31,066 --> 01:02:33,734
فقط لأنك لم تعد كذلك.
حسنًا، مازلت أهتم بعملي.

761
01:02:33,734 --> 01:02:36,794
لم أطلب منك قط
للتوقف عن الاهتمام بعملك.

762
01:02:37,711 --> 01:02:38,442
يجب أن أذهب.

763
01:02:38,442 --> 01:02:41,871
لماذا؟ كل من هو مهم هو
في هذا المستشفى الآن.

764
01:02:41,871 --> 01:02:45,283
ألا يمكنك أن تكون بجانبي لمرة واحدة؟

765
01:02:46,208 --> 01:02:47,268
لقد كنت بجانبي.

766
01:02:47,268 --> 01:02:49,806
أنا أقول لك هذا
لأنني إلى جانبك.

767
01:02:49,806 --> 01:02:53,215
الآن ليس الوقت المناسب للذهاب إلى العمل.

768
01:03:07,912 --> 01:03:10,530
يجب أن أذهب، إذا كنت سأفعل ذلك
بيتسبرغ في الصباح.

769
01:03:10,577 --> 01:03:11,992
بخير.

770
01:03:12,137 --> 01:03:14,831
سأذهب للجلوس مع عائلتك،
بينما تذهب.

771
01:03:35,731 --> 01:03:37,217
بيتسبرغ؟

772
01:04:33,194 --> 01:04:34,511
لويد! ها أنت ذا.

773
01:04:34,511 --> 01:04:35,923
مهلا، أنا بحاجة للتحدث مع فريد.

774
01:04:35,923 --> 01:04:39,093
مضحك جدا يا سيد. اذهب الى هناك.
نحن على استعداد لاطلاق النار.

775
01:04:40,141 --> 01:04:42,265
الحق بهذه الطريقة. تعال الى هنا.

776
01:04:42,772 --> 01:04:44,072
الهدوء من فضلك.

777
01:04:44,072 --> 01:04:45,661
ماذا؟ ماذا أفعل هنا؟

778
01:04:45,661 --> 01:04:48,533
أنت في هذه الحلقة بالطبع.
فقط انتظر هناك.

779
01:04:48,533 --> 01:04:50,205
- لفة الصوت.
- سرعات الصوت.

780
01:04:50,205 --> 01:04:51,566
وأردواز.

781
01:04:52,058 --> 01:04:53,954
و.... العمل.

782
01:04:59,707 --> 01:05:03,945
أوه، إنه صديقي العزيز، لويد.
لويد فوجل.

783
01:05:04,120 --> 01:05:07,145
- هل تتذكر لويد؟
- فريد، أنا لا أفهم ما يحدث.

784
01:05:07,145 --> 01:05:08,871
 هل يمكننا التوقف؟

785
01:05:09,481 --> 01:05:11,147
هل تشعر بالإعياء؟

786
01:05:11,147 --> 01:05:13,895
توقف عن طرح الأسئلة عليّ.
أنا أسألك الأسئلة.

787
01:05:13,895 --> 01:05:18,210
في برنامج اليوم فكرت
سنتحدث عن المستشفيات.

788
01:05:18,845 --> 01:05:21,133
في بعض الأحيان عندما يكون شخص ما مريضا،

789
01:05:21,835 --> 01:05:26,524
- عليهم الذهاب إلى المستشفى.
- أنا أكره المستشفيات.

790
01:05:27,154 --> 01:05:30,832
المستشفى هو مكان
أين يذهب الناس.

791
01:05:30,832 --> 01:05:31,818
تمام.

792
01:05:31,818 --> 01:05:34,589
هل ترغب في التظاهر
نحن في المستشفى؟

793
01:05:34,589 --> 01:05:36,144
لا!

794
01:05:57,090 --> 01:05:58,837
مرحبًا أيها الأرنب العجوز.

795
01:05:58,837 --> 01:06:00,106
ماذا؟

796
01:06:03,669 --> 01:06:06,286
الأرنب القديم، أفترض؟

797
01:06:06,286 --> 01:06:09,885
أنا لست...لا أفعل...
أين فريد؟

798
01:06:10,305 --> 01:06:13,520
لقد كنت أنتظر مقابلتك،
أرنب قديم.

799
01:06:13,845 --> 01:06:17,258
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت للزيارة.

800
01:06:19,100 --> 01:06:20,849
مرحبا سيدة أبرلين.

801
01:06:21,306 --> 01:06:24,632
حسنا مرحبا. مرحبًا أيها الأرنب العجوز.

802
01:06:24,632 --> 01:06:25,857
يا إلهي.

803
01:06:25,857 --> 01:06:29,207
كنا نناقش المستشفيات.

804
01:06:29,207 --> 01:06:33,618
حسنًا، المستشفى هو المكان الذي تذهب إليه
عندما يتأذى جسدك،

805
01:06:33,618 --> 01:06:37,107
ولكن ماذا تفعل
عندما تتأذى مشاعرك؟

806
01:06:37,107 --> 01:06:40,638
حسنًا ، أنت تتحدث عنهم.

807
01:06:40,638 --> 01:06:43,655
♪ من الجيد التحدث. من الجيد أن أقول ♪

808
01:06:43,655 --> 01:06:45,872
- الأشياء التي نشعر بها.
- ماذا يحدث لي؟

809
01:06:46,336 --> 01:06:48,244
♪ من الجيد التحدث ♪

810
01:06:48,546 --> 01:06:51,482
♪ نحن أكثر واقعية
بدون القفل ♪

811
01:06:51,482 --> 01:06:53,865
♪ من الجيد التحدث ♪

812
01:06:54,723 --> 01:06:57,585
المضي قدما. حاول أن تقول "أنا معجب بك".

813
01:07:01,425 --> 01:07:02,923
أنا معجب بك.

814
01:07:04,589 --> 01:07:06,965
♪ أنا حزين ♪

815
01:07:09,004 --> 01:07:10,418
أنا حزين.

816
01:07:10,914 --> 01:07:13,696
♪ أنا غاضب ♪

817
01:07:17,699 --> 01:07:20,162
متى غضبت؟

818
01:07:20,814 --> 01:07:25,431
هل تذكر؟
هل حدث شيء ما؟

819
01:07:47,336 --> 01:07:49,229
يا الفول السوداني.

820
01:07:49,977 --> 01:07:51,940
مرحبا أمي.

821
01:08:00,514 --> 01:08:03,223
أعلم أنك تفكر
أنت تفعل هذا من أجلي.

822
01:08:04,353 --> 01:08:06,819
التمسك بهذا الغضب.

823
01:08:10,446 --> 01:08:12,890
أنا لا أحتاج إليها.

824
01:08:47,433 --> 01:08:49,103
لويد؟

825
01:08:51,099 --> 01:08:52,865
لويد؟

826
01:08:52,865 --> 01:08:53,817
ماذا حدث؟

827
01:08:53,817 --> 01:08:56,232
لا أعرف. لقد انهار للتو.

828
01:08:56,232 --> 01:08:57,824
هل هو بخير؟

829
01:09:59,808 --> 01:10:01,645
دور.

830
01:10:06,837 --> 01:10:09,584
أوه جيد، أنت مستيقظ.

831
01:10:10,617 --> 01:10:14,280
يا إلهي، لو كنت أعرف أنك هناك،
كنت سأوقف كل هذا الضجيج.

832
01:10:14,280 --> 01:10:17,334
لا، لا. كان ذلك جميلا.

833
01:10:19,638 --> 01:10:24,611
لا بد أنك جائع جدًا يا لويد.
اسمحوا لي أن أحصل على سترتي، وسوف نخرج.

834
01:10:24,611 --> 01:10:25,949
يجب أن أذهب.

835
01:10:25,949 --> 01:10:28,384
لا، هراء.

836
01:10:38,363 --> 01:10:40,860
أنظر إلى هذا.
شكراً جزيلاً.

837
01:10:41,145 --> 01:10:42,180
يتمتع.

838
01:10:42,180 --> 01:10:43,825
شكرًا لك.

839
01:10:47,028 --> 01:10:48,647
هل أنت نباتي؟

840
01:10:50,239 --> 01:10:55,709
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل
أكل أي شيء مع الأم.

841
01:11:00,235 --> 01:11:04,959
كان بيل على حق.
أنت تحب الناس مثلي.

842
01:11:06,219 --> 01:11:08,389
ما الناس مثلك؟

843
01:11:09,133 --> 01:11:12,865
لم أقابل أحداً قط
مثلك في حياتي كلها

844
01:11:15,752 --> 01:11:17,720
الناس المكسورين.

845
01:11:20,608 --> 01:11:22,793
لا أعتقد أنك مكسورة.

846
01:11:29,264 --> 01:11:32,593
أعرف أنك رجل ذو قناعة.

847
01:11:34,529 --> 01:11:39,822
شخص يعرف الفرق
بين ما هو خطأ، وما هو صواب.

848
01:11:42,060 --> 01:11:46,022
حاول أن تتذكر
أن علاقتك مع والدك

849
01:11:46,680 --> 01:11:50,043
ساعد أيضًا في تشكيل تلك الأجزاء.

850
01:11:52,964 --> 01:11:56,920
لقد ساعدك على أن تصبح ما أنت عليه.

851
01:12:04,163 --> 01:12:06,925
هل ستفعل شيئا
معي يا لويد؟

852
01:12:08,323 --> 01:12:13,070
إنه تمرين
أحب أن أفعل في بعض الأحيان.

853
01:12:13,988 --> 01:12:16,298
سنأخذ دقيقة،

854
01:12:16,962 --> 01:12:22,180
وتفكر في كل الناس
الذي أحبنا إلى الوجود.

855
01:12:28,615 --> 01:12:31,041
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

856
01:12:31,423 --> 01:12:33,696
سوف يأتون إليك.

857
01:12:37,712 --> 01:12:40,585
دقيقة واحدة فقط من الصمت.

858
01:14:02,096 --> 01:14:04,802
شكرا لفعل ذلك معي.

859
01:14:07,295 --> 01:14:09,924
أشعر بتحسن كبير.

860
01:14:35,434 --> 01:14:38,086
لذا، الطريقة التي غادرت بها...

861
01:14:38,503 --> 01:14:40,055
لقد افسدت.

862
01:14:41,735 --> 01:14:43,314
نعم. كان يجب أن أتصل بك.

863
01:14:43,314 --> 01:14:45,437
لا ينبغي أن تكون قد غادرت.

864
01:14:46,407 --> 01:14:49,539
لقد خرج الطبيب ليتحدث معك
لم أكن أعرف ماذا أقول لها.

865
01:14:49,539 --> 01:14:52,315
أنا حقا لا أعرف ماذا
لتخبر والدك.

866
01:14:52,740 --> 01:14:55,373
وفوق ذلك،
حاولت الحصول على سيارة أجرة للمنزل،

867
01:14:55,549 --> 01:14:59,263
بالطبع لم أستطع الحصول على واحدة
وكذلك استقلت القطار في منتصف الليل.

868
01:15:00,552 --> 01:15:03,092
كان الناس ينظرون إلي
مع جافين مثل ...

869
01:15:03,494 --> 01:15:06,296
شخص ما كان سيفعل
اتصل بخدمات الطفل.

870
01:15:11,279 --> 01:15:14,976
أعلم أنك تحاول الاعتذار
لكن هذا لا يعني أن الأمر سيصبح سهلاً.

871
01:15:18,278 --> 01:15:19,808
حسنًا، تحدث.

872
01:15:22,996 --> 01:15:25,032
هل يمكننا الجلوس؟

873
01:15:36,857 --> 01:15:38,692
هل هو في الأسفل؟

874
01:15:39,146 --> 01:15:41,115
أخيراً.

875
01:15:47,082 --> 01:15:48,571
استمع...

876
01:15:50,022 --> 01:15:53,665
أدرك أنني بحاجة للتعامل
مع مشاعري.

877
01:15:57,969 --> 01:15:59,350
عندما أشعر بالخوف،

878
01:16:00,098 --> 01:16:02,810
الذي كنت فيه في المستشفى
وأنا...

879
01:16:02,810 --> 01:16:07,220
لقد كنت لفترة طويلة،

880
01:16:10,161 --> 01:16:12,582
أشعر بالغضب حقا.

881
01:16:14,864 --> 01:16:18,764
وأنا أعلم أنها طريقة للقول
"لا أستطيع التعامل مع هذا

882
01:16:20,012 --> 01:16:22,946
ابتعد عني".
ولكن هذا ليس ما أريد.

883
01:16:25,003 --> 01:16:27,852
وهذا في الواقع عكس ذلك
مما أريد.

884
01:16:35,104 --> 01:16:37,290
أنت وجافين...

885
01:16:44,005 --> 01:16:46,592
أنت ما أريد.

886
01:16:52,855 --> 01:16:54,697
أنا آسف.

887
01:17:13,846 --> 01:17:16,416
يجب أن أذهب وأرى جيري.

888
01:17:18,519 --> 01:17:20,885
انه يموت.

889
01:17:21,807 --> 01:17:23,909
أنا أعرف.

890
01:17:24,657 --> 01:17:26,990
والدي يموت.

891
01:17:36,183 --> 01:17:41,577
سيليا شيرمان. كولبي ديكرسون.

892
01:17:45,819 --> 01:17:47,760
جاستن كوك.

893
01:17:56,968 --> 01:17:59,603
ريبيكا أنيتون.

894
01:18:15,933 --> 01:18:18,325
لويد فوجل.

895
01:18:28,478 --> 01:18:30,957
أندريا فوجل.

896
01:18:34,916 --> 01:18:37,166
جافين فوجل.

897
01:18:40,839 --> 01:18:43,257
جيري فوجل.

898
01:18:57,131 --> 01:18:59,106
شكرا لك يا الله.

899
01:19:26,418 --> 01:19:28,681
لا يزال يأكل مثل المراهق.

900
01:19:29,942 --> 01:19:32,653
اللحوم الباردة، وحبوب السكر.

901
01:19:34,259 --> 01:19:36,337
الماعز العنيد.

902
01:19:36,902 --> 01:19:39,032
على الأقل أتيت به بصدق.

903
01:19:45,176 --> 01:19:48,682
هل تعلم عن
أنا وأختي؟

904
01:19:51,603 --> 01:19:53,913
ليس حتى وقت قريب جدا.

905
01:20:00,099 --> 01:20:02,298
ماذا عن أمي؟

906
01:20:05,686 --> 01:20:08,343
عندما مرض العام الماضي

907
01:20:09,670 --> 01:20:11,675
الحلقة الأولى، هو...

908
01:20:12,643 --> 01:20:14,804
بدأ بالحديث،

909
01:20:14,962 --> 01:20:19,302
وأخبرني بالأشياء التي أتمنىها
لقد قال لي منذ وقت طويل.

910
01:20:48,708 --> 01:20:50,831
لقد حصلنا على بوربون، كما تعلمون.

911
01:20:53,053 --> 01:20:54,963
يجب على شخص ما أن يشربه.

912
01:20:55,936 --> 01:20:57,437
ًلا شكرا.

913
01:21:02,652 --> 01:21:04,726
ولا حتى البيرة؟

914
01:21:06,972 --> 01:21:08,699
هل لديك بيرة؟ نعم انا...

915
01:21:08,699 --> 01:21:10,805
سوف أشرب البيرة
إذا كان سيجعلك سعيدا.

916
01:21:10,805 --> 01:21:13,747
لا، ليس لدي بيرة. ولا تفعل ذلك
افعل ذلك لأنه سيجعلني سعيدًا.

917
01:21:13,747 --> 01:21:15,036
افعل ذلك لأنك تريد أن تفعل ذلك.

918
01:21:15,036 --> 01:21:16,987
ليس لديك بيرة
وأنا لا أريد البيرة.

919
01:21:16,987 --> 01:21:21,416
لذا، لا تشرب أي شيء. يذوى.

920
01:21:23,118 --> 01:21:24,614
آسف.

921
01:21:24,889 --> 01:21:27,406
لقد كسرت بالتأكيد حزمة Pack 'n Play.

922
01:21:27,690 --> 01:21:29,993
لقد قطعت للتو مثل عظم الدجاج.

923
01:21:31,120 --> 01:21:31,966
كيف حاله؟

924
01:21:31,966 --> 01:21:33,948
يبدو بخير.
لا أعرف.

925
01:21:33,948 --> 01:21:37,059
لا يضعون سريرًا في المستشفى
في غرفة المعيشة الخاصة بك إذا كنت بخير.

926
01:21:38,420 --> 01:21:40,420
مهلا، شكرا لحضوركم.

927
01:21:47,680 --> 01:21:49,025
سوف تحب سرير الأريكة.

928
01:21:49,025 --> 01:21:50,905
- نعم؟
- لا.

929
01:22:13,524 --> 01:22:15,703
حسنا. تعال الى هنا.

930
01:22:35,971 --> 01:22:38,695
أنا أعرف. أنا أعرف.

931
01:23:00,386 --> 01:23:06,295
أعلم أنك تتمنى لو كانت والدتك
الذي كان مستيقظا الآن. أنا أعرف.

932
01:23:06,295 --> 01:23:08,934
ولكننا سوف نتركها تنام، حسنًا؟

933
01:23:11,268 --> 01:23:13,898
سأتحسن في هذا.

934
01:23:15,388 --> 01:23:18,456
وعلينا أن نفعل ذلك
تعتاد على بعضها البعض.

935
01:23:22,786 --> 01:23:27,889
♪ أحبك كما أنت ♪

936
01:23:29,682 --> 01:23:34,878
♪ بالضبط وبدقة ♪

937
01:23:36,762 --> 01:23:41,628
♪ أعتقد أنك ظهرت بشكل جيد ♪

938
01:23:45,273 --> 01:23:50,074
♪ أحبك كما أنت ♪

939
01:23:51,893 --> 01:23:56,499
♪ بدون شك أو سؤال ♪

940
01:23:56,789 --> 01:23:58,851
من هذا؟

941
01:24:00,341 --> 01:24:02,089
دوروثي؟

942
01:24:02,089 --> 01:24:04,031
تعال.

943
01:24:08,996 --> 01:24:10,705
أنت بخير؟

944
01:24:13,251 --> 01:24:15,374
نعم، أنا بخير.

945
01:24:18,601 --> 01:24:20,572
إنها الرابعة صباحًا.

946
01:24:22,552 --> 01:24:25,127
أنا لا أنام كثيرا هذه الأيام.

947
01:24:29,936 --> 01:24:32,587
أنت لا تنام أيضاً، أليس كذلك؟

948
01:24:36,810 --> 01:24:39,561
لم أفعل هذا معك أبداً

949
01:24:41,113 --> 01:24:46,333
في منتصف الليل،
القيام بشيء أمي.

950
01:24:47,036 --> 01:24:49,368
إنه ليس شيئًا يخص الأم.

951
01:24:50,060 --> 01:24:52,260
أنت تعرف ما أعنيه.

952
01:24:52,646 --> 01:24:54,471
يجب أن ترتاح.

953
01:24:55,676 --> 01:24:59,134
لا، ابق.

954
01:25:25,168 --> 01:25:26,389
يا.

955
01:25:28,928 --> 01:25:31,361
هناك.

956
01:25:32,441 --> 01:25:33,597
ماذا؟

957
01:25:34,070 --> 01:25:36,715
مجرد الاستيلاء على كأسين.

958
01:25:37,757 --> 01:25:40,032
لا أعتقد أن هذه هي أفضل فكرة.

959
01:25:40,032 --> 01:25:43,083
كيف تعرف؟ أنت لا تشرب.

960
01:25:45,872 --> 01:25:47,562
تعال.

961
01:26:00,001 --> 01:26:02,840
الآن نحن نتحدث.

962
01:26:24,805 --> 01:26:26,512
هتافات.

963
01:26:44,874 --> 01:26:47,196
لويد.

964
01:26:50,573 --> 01:26:53,958
أنا آسف للمغادرة
أنت وأختك.

965
01:27:00,814 --> 01:27:06,023
لقد كانت أنانية. وكان قاسيا.

966
01:27:11,795 --> 01:27:14,705
هل ستنظر إلي؟

967
01:27:28,866 --> 01:27:32,910
أنا آسف جدا يا بني.

968
01:27:45,328 --> 01:27:47,474
هذا ليس عدلاً، هل تعلم؟

969
01:27:51,176 --> 01:27:58,154
أعتقد أنني بدأت للتو
لمعرفة كيف أعيش حياتي.

970
01:28:06,716 --> 01:28:09,874
لقد أحببتك دائمًا.

971
01:28:17,144 --> 01:28:21,131
أنا أحبك أيضا يا أبي.

972
01:28:57,802 --> 01:28:59,615
ماذا؟

973
01:29:02,477 --> 01:29:04,686
هذا غبي.

974
01:29:15,875 --> 01:29:17,843
إنها مثل عشرة آلاف كلمة.

975
01:29:17,843 --> 01:29:19,037
نعم.

976
01:29:20,527 --> 01:29:22,638
انها ليست حقا حول
سيد روجرز.

977
01:29:22,638 --> 01:29:23,743
أنا أعرف.

978
01:29:23,743 --> 01:29:28,809
أعني أنه كذلك، لكن الأمر كذلك أنت.

979
01:29:30,295 --> 01:29:32,811
أنت لا تتحدث أبدا عن هذه الأشياء.

980
01:29:33,890 --> 01:29:35,345
لا.

981
01:29:36,034 --> 01:29:38,204
انها جيدة.

982
01:29:38,204 --> 01:29:40,743
- نعم؟
- نعم.

983
01:29:40,743 --> 01:29:43,578
لويد. أنا أحبه.

984
01:29:43,908 --> 01:29:44,902
أنت تفعل؟

985
01:29:44,902 --> 01:29:47,423
نعم. سيكون الغطاء.

986
01:30:38,262 --> 01:30:39,707
مباشرة قبالة الخفافيش ،
عن العرس...

987
01:30:39,707 --> 01:30:42,381
مهما كان، كان الأكثر
مسلية حتى الآن.

988
01:30:43,570 --> 01:30:45,416
أنا سعيد لأنك هنا.

989
01:30:52,814 --> 01:30:54,673
لا تذهب إلى مارثا فينيارد.

990
01:30:54,673 --> 01:30:57,168
ولم لا؟
إنه شهر العسل. أنا أستحق ذلك.

991
01:30:57,168 --> 01:30:58,562
بالتأكيد أنت تفعل.

992
01:30:58,562 --> 01:31:01,147
لا، إنها ليست مسألة استحقاق.
لن يعجبك ذلك.

993
01:31:01,147 --> 01:31:03,894
إنها مجموعة من الحمقى الأثرياء،
والجو متجمد.

994
01:31:03,894 --> 01:31:06,103
سوف تتجمد حتى الموت
مع الهزات الغنية بونشا.

995
01:31:08,878 --> 01:31:10,335
من هنا؟

996
01:31:12,201 --> 01:31:14,201
آه، أنا في المكان الصحيح.

997
01:31:14,629 --> 01:31:16,633
- ادخل.
- لويد.

998
01:31:22,335 --> 01:31:24,558
حماقة المقدسة.

999
01:31:25,982 --> 01:31:26,902
أندريا؟

1000
01:31:26,902 --> 01:31:28,693
مرحبا فريد.

1001
01:31:28,693 --> 01:31:30,791
هذه متعة
لرؤيتك أخيرا.

1002
01:31:30,938 --> 01:31:32,930
- هل يمكنني أن آخذ هذا لك؟
- أوه، شكرا لك.

1003
01:31:33,342 --> 01:31:35,189
مرحباً، سيد روجرز.

1004
01:31:35,189 --> 01:31:37,679
مرحبًا.

1005
01:31:39,424 --> 01:31:43,372
مرحبًا جافين، مرحبًا، أتمنى أن أكون أنا وأنت
يمكن أن نكون أصدقاء يوما ما.

1006
01:31:48,048 --> 01:31:50,024
السيد فوجل.

1007
01:31:51,707 --> 01:31:53,791
هل يمكنني أن أدعوك جيري؟

1008
01:31:54,235 --> 01:31:57,356
نعم يا سيدي، يمكنك بالتأكيد.

1009
01:32:02,827 --> 01:32:06,710
لويد، جوان المعشوق
مقالك، كما فعلت أنا.

1010
01:32:10,124 --> 01:32:13,988
أندريا، هل أنت
هل تشعر بتحسن تجاه الرعاية النهارية؟

1011
01:32:14,488 --> 01:32:17,962
قليلا. ربما.

1012
01:32:21,915 --> 01:32:23,031
ماذا؟

1013
01:32:23,031 --> 01:32:24,994
أنت لست الوحيد
الذي يتحدث إلى فريد.

1014
01:32:27,319 --> 01:32:29,939
سيد روجرز، هل هذا صحيح
أنت مطلق النار حاد؟

1015
01:32:30,431 --> 01:32:31,995
ختم البحرية!

1016
01:32:32,615 --> 01:32:34,437
لا، أخشى لا.

1017
01:32:34,437 --> 01:32:37,049
ماذا، بحق الجحيم، نوع من الجنون
السؤال كان ذلك؟

1018
01:32:38,095 --> 01:32:39,687
سمعت ذلك.

1019
01:32:39,835 --> 01:32:42,274
أندريا، أين ذهبتم يا رفاق
في شهر العسل؟

1020
01:32:42,594 --> 01:32:46,581
لقد هربنا في ماوي، لذلك كنا نوعًا ما
بالفعل في شهر العسل لدينا.

1021
01:32:46,719 --> 01:32:48,995
- كنت سأذهب.
- لم تتم دعوتك.

1022
01:32:50,737 --> 01:32:53,404
لويد محرج منا.

1023
01:32:54,804 --> 01:32:57,627
- أنا أمزح.
- أنا أعرف.

1024
01:32:58,930 --> 01:33:01,411
ربما ينبغي لنا أن نفعل
عطلة عائلية.

1025
01:33:01,583 --> 01:33:05,431
ما رأيك في ذلك يا أبي؟
هل يجب أن نغمس أصابع أقدامنا في المحيط معًا؟

1026
01:33:05,431 --> 01:33:06,910
هذا يبدو لطيفا جدا.

1027
01:33:06,968 --> 01:33:12,821
تحطم شهر العسل الخاص بك؟
عد لي، إذا كنت لا أزال هنا.

1028
01:33:31,290 --> 01:33:34,783
كما تعلمون، الموت شيء

1029
01:33:35,105 --> 01:33:38,218
الكثير منا غير مرتاح
يتحدث عنه.

1030
01:33:42,131 --> 01:33:45,507
لكن الموت هو أن تكون إنسانًا.

1031
01:33:47,497 --> 01:33:50,286
وأي شيء إنساني يمكن ذكره،

1032
01:33:50,660 --> 01:33:54,531
أي شيء يمكن ذكره يمكن التحكم فيه.

1033
01:33:57,621 --> 01:34:00,252
أي شيء يمكن ذكره يمكن التحكم فيه.

1034
01:34:15,057 --> 01:34:18,194
عليك أن ترسل لي نسخة.

1035
01:34:18,831 --> 01:34:22,151
جوان ستحب هذا
عندما تراها.

1036
01:34:22,806 --> 01:34:25,019
سيكون الأمر أكثر برودة بكثير
لو كان في هذا.

1037
01:34:26,831 --> 01:34:28,855
شكرًا لك.

1038
01:34:29,038 --> 01:34:30,399
يجب أن أذهب.

1039
01:34:30,568 --> 01:34:32,531
سأخرجك.

1040
01:34:51,936 --> 01:34:54,028
الاعتماد على ذلك.

1041
01:34:54,209 --> 01:34:55,905
شكرًا لك.

1042
01:35:05,928 --> 01:35:09,512
مهلا، ماذا قلت لجيري؟

1043
01:35:10,084 --> 01:35:12,269
طلبت منه أن يصلي من أجلي.

1044
01:35:12,410 --> 01:35:17,793
أعتقد أن أي شخص يمر بماذا
يجب أن يكون قريبًا جدًا من الله.

1045
01:35:25,145 --> 01:35:27,379
- لويد.
- فاتورة.

1046
01:35:27,672 --> 01:35:29,612
اقرأ المقال.

1047
01:35:30,126 --> 01:35:32,420
و؟

1048
01:36:06,122 --> 01:36:09,196
♪ في بعض الأحيان يشعر الناس بالحزن ♪

1049
01:36:09,616 --> 01:36:12,549
♪ وهم يشعرون بالسوء حقًا ♪

1050
01:36:12,718 --> 01:36:16,756
♪ لكن نفس الأشخاص
الذين يشعرون بالحزن في بعض الأحيان ♪

1051
01:36:16,893 --> 01:36:21,570
♪ هم نفس الأشخاص
الذين يسعدون في بعض الأحيان ♪

1052
01:36:21,732 --> 01:36:25,539
♪ إنه أمر مضحك ولكنه حقيقي ♪

1053
01:36:26,009 --> 01:36:31,625
♪ إنه نفس الشيء، أليس كذلك بالنسبة لي و ♪

1054
01:36:32,199 --> 01:36:35,358
♪ في بعض الأحيان يكون الناس طيبين ♪

1055
01:36:35,560 --> 01:36:38,368
♪ ويفعلون ما ينبغي عليهم فعله ♪

1056
01:36:38,984 --> 01:36:42,531
♪ لكن نفس الأشخاص
الذين هم جيدون في بعض الأحيان ♪

1057
01:36:43,159 --> 01:36:47,848
♪ هم نفس الأشخاص
الذين هم سيئون في بعض الأحيان ♪

1058
01:36:51,512 --> 01:36:54,022
ربما، يمكنني أن أبطئ
لبضعة أشهر.

1059
01:36:55,907 --> 01:36:57,548
ماذا تقصد؟

1060
01:36:57,842 --> 01:37:00,324
البقاء في المنزل مع جافين.

1061
01:37:01,412 --> 01:37:04,717
اسمح لك بالعودة إلى العمل،
دون الحاجة إلى القلق بشأن الرعاية النهارية.

1062
01:37:08,236 --> 01:37:12,315
- أريد أن.
- حقًا؟ أنت؟

1063
01:37:14,152 --> 01:37:16,654
لقد ناقشنا أنا وجافين ذلك بالفعل.

1064
01:37:17,406 --> 01:37:19,127
كلانا متفق.

1065
01:37:35,804 --> 01:37:40,597
أنا سعيد جدًا لأنني أتيحت لي الفرصة لأخبرك
عن صديقي لويد، وعائلته.

1066
01:37:43,626 --> 01:37:47,257
لدي صورة جديدة لويد
مع عائلته،

1067
01:37:47,257 --> 01:37:49,388
هل ترغب في رؤيته؟

1068
01:37:51,627 --> 01:37:53,480
ها هم.

1069
01:37:54,106 --> 01:37:56,263
هذه صورة جميلة.

1070
01:37:56,531 --> 01:38:00,963
انه يعطيني شعورا جيدا
لرؤيتهم جميعا معا من هذا القبيل.

1071
01:38:03,917 --> 01:38:08,096
أتمنى أن تعرف أنك صنعت
اليوم يوم خاص جدا

1072
01:38:08,651 --> 01:38:11,362
بمجرد كونك أنت.

1073
01:38:11,526 --> 01:38:16,969
لا يوجد أحد في العالم كله مثلك،
وأنا أحبك كما أنت.

1074
01:38:17,748 --> 01:38:22,123
♪ إنه شعور جيد
لتعرف أنك على قيد الحياة ♪

1075
01:38:22,123 --> 01:38:26,740
♪ إنه شعور سعيد
أنت تنمو بداخلك ♪

1076
01:38:26,740 --> 01:38:30,612
♪ وعندما تستيقظ
على استعداد للقول... ♪

1077
01:38:31,139 --> 01:38:35,108
♪ "أعتقد أنني سأفعل
يوم جديد لاذع" ♪

1078
01:38:35,549 --> 01:38:40,260
♪ إنه شعور جيد،
شعور جيد جدا ♪

1079
01:38:40,393 --> 01:38:42,702
♪ الشعور الذي تعرفه ♪

1080
01:38:43,041 --> 01:38:47,354
♪ أنني سأعود
عندما يكون اليوم جديدًا ♪

1081
01:38:47,693 --> 01:38:52,484
♪ وسيكون لدي المزيد من الأفكار لك ♪

1082
01:38:52,845 --> 01:38:57,036
♪ وسيكون لديك أشياء
سوف ترغب في التحدث عنه ♪

1083
01:38:57,414 --> 01:39:01,035
♪ سأفعل ذلك أيضًا ♪

1084
01:39:01,838 --> 01:39:03,904
نراكم في المرة القادمة.

1085
01:39:07,070 --> 01:39:08,894
وهذا قطع!

1086
01:39:09,796 --> 01:39:11,421
شكرًا لك.

1087
01:39:54,156 --> 01:39:55,760
تمام.

1088
01:39:55,760 --> 01:39:57,193
- عظيم؟
- نعم.

1089
01:39:57,193 --> 01:39:59,134
- وهذا التفاف.
- شكرًا لك.

1090
01:39:59,369 --> 01:40:03,037
نحن في الموقع غدا
في متجر أحذية السيد فاغنر.

1091
01:40:03,037 --> 01:40:05,277
- ميعاد الاتصال الساعة 8 صباحاً.
- شكرا لكم جميعا.

1092
01:40:05,277 --> 01:40:07,173
الإعلانات لديها ورقة الاتصال.

1093
01:40:07,173 --> 01:40:09,173
- طاب مساؤك.
- أراك غدا.

1094
01:40:13,384 --> 01:40:15,055
- تصبح على خير يا زعيم.
- طاب مساؤك.

1095
01:40:15,521 --> 01:40:17,390
نراكم غدا.

1096
01:41:26,883 --> 01:41:31,959
ترجمات بواسطة sub.Trader
subscene.com